1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
પરથી ડાઉનલોડ કરેલ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
સત્તાવાર YIFY મૂવીઝ સાઇટ:
YTS.MX
3
00:00:37,871 --> 00:00:39,456
રાહ જુઓ, રાહ જુઓ.
4
00:00:39,539 --> 00:00:41,207
-શું?
-ના, તે ઠીક છે.
5
00:00:41,291 --> 00:00:43,251
- તે બહાર આવ્યું, બસ.
-ઓકે.
6
00:00:47,839 --> 00:00:49,758
- તમને તે ગમે છે?
-તેને વધુ જીવંત બનાવો.
7
00:00:49,841 --> 00:00:51,843
- વધુ જીવંત?
- ઝડપથી જાઓ.
8
00:00:51,926 --> 00:00:54,679
- તમે ટોચ પર જવા માંગો છો?
- ના, બસ ચાલુ રાખો.
9
00:01:00,435 --> 00:01:03,146
- હું કરી શકતો નથી ...
- ઝડપી, ફર્નાન્ડો, ભગવાન શાપ!
10
00:01:03,229 --> 00:01:05,690
હું શ્વાસ બહાર છું.
હું વધુ ઝડપથી જઈ શકતો નથી.
11
00:01:16,826 --> 00:01:18,953
આ ફર્નાન્ડો છે, મારા ભૂતપૂર્વ.
12
00:01:19,037 --> 00:01:21,831
મેં શપથ લીધા તે વ્યક્તિ
હું ફરી ક્યારેય સાથે જોડાઈશ નહીં.
13
00:01:22,665 --> 00:01:24,918
તે ખૂબ જ અદ્ભુત હતું, બેબી.
14
00:01:29,964 --> 00:01:31,925
- તે આશ્ચર્યજનક ન હતું?
- હા, ગમે તે.
15
00:01:32,008 --> 00:01:33,051
એનો અર્થ શું થાય?
16
00:01:33,134 --> 00:01:34,010
સારું...
17
00:01:34,094 --> 00:01:37,722
જેમ તમે જોઈ શકો છો,
મારા સેક્સ લાઇફમાં ઇચ્છિત થવા માટે ઘણું બાકી છે.
18
00:01:37,806 --> 00:01:41,059
પરંતુ પ્રેમ અને સેક્સ
મારી પ્રાથમિકતાઓ ક્યારેય ન હતી.
19
00:01:41,142 --> 00:01:42,769
હું સ્નાન કરવા જાઉં છું.
20
00:01:43,436 --> 00:01:44,479
પણ મારો વિશ્વાસ કરો...
21
00:01:44,562 --> 00:01:47,273
- હું તમને સાબુ લાવી દઉં?
-તમે મોડું તો નથી કરી રહ્યા ને?
22
00:01:47,357 --> 00:01:50,110
...તે એટલા માટે કારણ કે મારી પાસે હતું
શું આવી રહ્યું છે તેની કોઈ જાણ નથી.
23
00:02:15,009 --> 00:02:18,221
માર્ગ દ્વારા,
મારું નામ જુડિથ છે. જુડિથ ફ્લોરેસ.
24
00:02:19,389 --> 00:02:20,682
થોડા મહિના પહેલા,
25
00:02:20,765 --> 00:02:22,725
બધુ જ હું વિચારી શકું છું
સૌથી નાની બની રહી હતી
26
00:02:22,809 --> 00:02:24,352
એકાઉન્ટ એક્ઝિક્યુટિવ
ઇતિહાસમાં
27
00:02:24,435 --> 00:02:26,062
મુલર ફાર્માસ્યુટિક્સનું.
28
00:02:30,525 --> 00:02:32,402
પરંતુ તમને જીવનમાંથી શું જોઈએ છે
એક વસ્તુ છે
29
00:02:32,485 --> 00:02:34,237
અને તમે શું મેળવો છો
બીજું છે.
30
00:02:36,739 --> 00:02:37,991
માફ કરશો.
31
00:02:52,046 --> 00:02:56,301
તેઓ પ્રથમ દસ લીટીઓ કહે છે
નવલકથા સૌથી મહત્વપૂર્ણ છે.
32
00:02:56,634 --> 00:02:59,095
તે દસ લીટીઓ તમને લલચાવી શકે છે
33
00:02:59,179 --> 00:03:02,182
અને તમને રહેવા માટે બનાવે છે
બાકીની વાર્તા શોધવા માટે.
34
00:03:02,265 --> 00:03:06,811
સારું, એરિક અને મેં ન કર્યું
દસ સેકન્ડની પણ જરૂર છે.
35
00:03:09,230 --> 00:03:11,733
મિગુએલ, મિગ્યુલિટો.
શુભ સવાર.
36
00:03:18,364 --> 00:03:20,867
-હાય, મોનિકા.
- અંદર આવો.
37
00:03:21,951 --> 00:03:25,580
તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો
38
00:03:29,626 --> 00:03:31,211
તો? રમત અને બીયર?
39
00:03:32,587 --> 00:03:34,088
મારે આ અહેવાલ પૂરો કરવો પડશે.
40
00:03:34,172 --> 00:03:36,174
આવા હારેલા ન બનો.
41
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
- આપણે જમવા જઈએ?
- હું સમાપ્ત કરું છું
42
00:03:38,885 --> 00:03:40,094
શાખા કચેરીનો Q1.
43
00:03:40,178 --> 00:03:42,347
સારું. મને પછીથી મોકલો.
44
00:03:42,430 --> 00:03:43,723
મોનિકા, માફ કરશો, તે કદાચ નહીં
45
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
સારો સમય બનો,
પરંતુ હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો
46
00:03:45,892 --> 00:03:48,811
જો તમે વિચાર્યું હોત
ફાઇનાન્સ માટે મારું પ્રમોશન? હું રહ્યો છું
47
00:03:48,895 --> 00:03:52,273
- અહીં હવે ત્રણ વર્ષ...
-તમે સાચા છો. આ સમય સારો નથી.
48
00:03:53,107 --> 00:03:55,735
- તમારા વિશે શું, મિગુએલ, તમે તેના માટે તૈયાર છો?
- હું?
49
00:03:56,444 --> 00:04:01,241
હું રાત્રિભોજન, લંચ લેતો
અને જો તમે ઈચ્છો તો તમારી સાથે ચા.
50
00:04:01,616 --> 00:04:03,243
તો ચાલો, મોડું થઈ રહ્યું છે.
51
00:04:03,618 --> 00:04:04,744
કાલે મળીએ.
52
00:04:05,620 --> 00:04:07,747
- દેશદ્રોહી.
-હું વેચવાલી છું.
53
00:04:28,810 --> 00:04:30,603
જુડિથ ફ્લોર્સ - ડેટા એનાલિસ્ટ
54
00:04:37,360 --> 00:04:40,697
-આગલી વખતે, તે મારા પર છે.
-જ્યારે તમે મારા જેવા જ કમાશો, કદાચ.
55
00:04:41,990 --> 00:04:45,368
હું તમને પાછા ચૂકવવા પડશે
રાત્રિભોજન માટે કોઈક રીતે, બરાબર?
56
00:04:45,451 --> 00:04:46,786
ઓહ, ખરેખર?
57
00:04:47,704 --> 00:04:49,080
તમારા મનમાં શું છે?
58
00:04:49,706 --> 00:04:50,915
તમારી સાથે?
59
00:04:51,541 --> 00:04:52,667
તમામ પ્રકારના.
60
00:04:52,750 --> 00:04:55,795
સાવચેત રહો, મિગુએલ, હું હજી પણ તમારો બોસ છું.
61
00:04:56,170 --> 00:04:57,714
ઓફિસમાં કદાચ,
62
00:04:58,464 --> 00:04:59,924
પરંતુ અહીં, હું ચાર્જમાં છું.
63
00:05:02,927 --> 00:05:04,220
ઠીક છે, પછી.
64
00:05:14,272 --> 00:05:15,857
હવે બોસ કોણ છે?
65
00:05:18,568 --> 00:05:19,986
ઓકે.
66
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
ઠીક છે...
67
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
ડેમ, મોનિકા.
68
00:05:40,048 --> 00:05:41,591
- શું તમે શિંગડા છો?
-હા.
69
00:05:41,674 --> 00:05:43,551
- શું હું તમને ચોદવા માંગો છો?
-હા.
70
00:06:02,445 --> 00:06:03,738
ખસેડશો નહીં.
71
00:06:04,322 --> 00:06:05,573
ઓહ, હા.
72
00:07:20,356 --> 00:07:21,441
છી.
73
00:07:24,569 --> 00:07:25,862
તમે ચૂપ કરી શકો છો.
74
00:07:25,945 --> 00:07:29,991
તમે આખો દિવસ તમારા બોલને ચાટવામાં પસાર કરો છો
અને હું કશું બોલતો નથી.
75
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
માફ કરજો.
76
00:07:54,807 --> 00:07:56,017
માફ કરશો.
77
00:08:16,662 --> 00:08:17,914
માફ કરજો.
78
00:09:00,456 --> 00:09:01,999
એક સરસ દિવસ નીકળ્યો.
79
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
અહીંથી કહેવું મુશ્કેલ છે.
80
00:09:08,839 --> 00:09:11,300
હા, તમે સાચા છો.
81
00:09:15,346 --> 00:09:16,597
તમે ઠીક છો?
82
00:09:18,099 --> 00:09:21,352
પ્રામાણિકપણે, હું હંમેશા એલિવેટર્સને નફરત કરું છું.
83
00:09:21,435 --> 00:09:25,439
જો દરવાજો જલ્દી ન ખુલે,
હું જ્ઞાનતંતુઓનો બોલ બનવા જઈ રહ્યો છું.
84
00:09:25,523 --> 00:09:27,191
ચેતા બોલ?
85
00:09:28,734 --> 00:09:32,029
જ્યારે તમે ઉન્માદ પામો છો,
86
00:09:32,113 --> 00:09:34,490
મોં પર ફેણ શરૂ કરો
87
00:09:34,574 --> 00:09:37,785
અને તમારું માથું ફરવા લાગે છે
ધ એક્સોસિસ્ટની છોકરીની જેમ.
88
00:09:38,202 --> 00:09:41,247
અને તમને ફોલ્લીઓ મળે છે
મારી જેમ તમારી ગરદન પર.
89
00:09:41,330 --> 00:09:42,999
એવું ન કરો.
90
00:09:43,583 --> 00:09:44,875
તે તેને વધુ ખરાબ બનાવશે.
91
00:10:25,416 --> 00:10:27,043
થોડો ગમ જોઈએ છે?
92
00:10:28,544 --> 00:10:31,756
મારી પાસે અમુક છે.
તે સ્ટ્રોબેરીનો સ્વાદ છે.
93
00:11:23,057 --> 00:11:24,642
જુડિથ ફ્લોરેસ.
94
00:11:26,727 --> 00:11:28,646
તમને મળીને આનંદ થયો, શ્રીમતી ફ્લોરેસ.
95
00:11:31,065 --> 00:11:32,066
અને તમે?
96
00:11:32,483 --> 00:11:33,526
તમારું નામ શું છે?
97
00:11:34,193 --> 00:11:35,403
એરિક.
98
00:11:36,654 --> 00:11:37,780
એરિક.
99
00:11:43,703 --> 00:11:44,829
તમે મને કહ્યું નથી
100
00:11:44,912 --> 00:11:47,707
- તમે આજે આવવાના હતા.
-મને નથી લાગતું કે મારે કરવું પડશે.
101
00:11:49,375 --> 00:11:51,335
શું તમે જુડિથ ફ્લોરેસને મળ્યા છો?
102
00:11:51,419 --> 00:11:53,379
મેં તમને મોકલેલો રિપોર્ટ તેણીએ લખ્યો છે.
103
00:11:54,630 --> 00:11:58,801
શ્રી ઝિમરમેન,
હું તમારા પિતાના મૃત્યુ માટે ખૂબ જ દિલગીર છું.
104
00:11:59,427 --> 00:12:04,265
હવેથી, હું રાખવાનું પસંદ કરીશ
મારા પિતા આ ઓફિસની બહાર.
105
00:12:05,891 --> 00:12:07,476
એરિક, અમારી પાસે ચર્ચા કરવા માટે ઘણું છે.
106
00:12:07,560 --> 00:12:10,187
-શું આપણે મારી ઓફિસે જઈએ?
- તમારા પછી.
107
00:12:19,447 --> 00:12:21,782
તમે અમારા નવા બોસને જોયા?
તે નોર્ડિક દેવ છે!
108
00:12:22,575 --> 00:12:24,827
મારા માટે, તે સામાન્ય જેવો દેખાય છે ...
109
00:12:24,910 --> 00:12:27,413
કેલ્વિન ક્લેઈન મોડેલ
શૂન્ય વ્યક્તિત્વ સાથે.
110
00:12:27,496 --> 00:12:28,956
તે મને કરશે.
111
00:12:29,331 --> 00:12:31,542
ભગવાન પણ અન્ડરવેર પહેરે છે.
112
00:12:33,002 --> 00:12:35,296
કાશ હું તેના અન્ડરવેર હોત!
113
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
આ બધું ફરીથી લખવું પડશે.
114
00:12:55,608 --> 00:12:58,527
તેને ગમ્યું નહીં
પુનર્ગઠન દરખાસ્ત.
115
00:12:58,611 --> 00:13:00,404
કોઈપણ રીતે નફો મહત્તમ કરો.
116
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
સમૃદ્ધ બાળકની લાક્ષણિક વ્યૂહરચના
જેમને કંપની વારસામાં મળી છે.
117
00:13:03,908 --> 00:13:06,744
તે ફ્યુઝને અજવાળવા માંગે છે
કોઈપણ ફટાકડા વગર.
118
00:13:06,827 --> 00:13:09,163
અને કોણ બળી જાય છે?
અમને, તે કોણ છે.
119
00:13:09,246 --> 00:13:10,790
કારણ કે તે અસ્પૃશ્ય છે.
120
00:13:11,582 --> 00:13:12,541
જુડિથ.
121
00:13:12,625 --> 00:13:14,084
શું તમે મને સાંભળો છો?
122
00:13:14,168 --> 00:13:15,169
હા.
123
00:13:16,587 --> 00:13:18,339
-અસ્પૃશ્ય.
- સ્વીટી...
124
00:13:18,422 --> 00:13:22,176
એવું લાગે છે કે તે ઇચ્છે છે
શાખા કચેરીઓથી છુટકારો મેળવો.
125
00:13:22,927 --> 00:13:24,637
તેણે નંબરો જોયા નથી?
126
00:13:24,720 --> 00:13:26,263
મને શંકા છે કે તેણે તેમને વાંચ્યું પણ છે.
127
00:13:26,347 --> 00:13:28,557
તે ફરીથી કરવું પડશે
નવા લક્ષ્યો સાથે.
128
00:13:28,641 --> 00:13:30,810
કચેરીઓ કે
પ્રદર્શન ન કરો તે બહાર થઈ જશે.
129
00:13:31,685 --> 00:13:34,438
-પણ, ક્યારે?
-આજ માટે, જુડિથ. અમને હવે તેની જરૂર છે.
130
00:13:34,522 --> 00:13:37,066
બોસ તરંગી છે.
તેની આદત પાડો.
131
00:13:37,149 --> 00:13:38,150
બારણું બંધ કરો.
132
00:13:38,234 --> 00:13:40,736
-શું?
- દરવાજો બંધ કરો, જુડિથ.
133
00:14:19,358 --> 00:14:21,360
મને ખાલી ઓફિસો ગમે છે.
134
00:14:21,443 --> 00:14:22,903
જો જુડિથ હજી અહીં હોય તો શું?
135
00:14:22,987 --> 00:14:24,280
બધા વધુ સારા.
136
00:14:24,363 --> 00:14:26,615
તેણી કદાચ આરામ કરશે
અને કામ વિશે ભૂલી જાઓ.
137
00:14:26,699 --> 00:14:27,825
જુઓ...
138
00:14:27,908 --> 00:14:30,035
તેણી રિપોર્ટ છોડીને ઘરે ગઈ છે.
139
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
અમે...
140
00:14:34,331 --> 00:14:35,499
બધા એકલા.
141
00:14:38,294 --> 00:14:40,838
તો મને કહો...
142
00:14:42,673 --> 00:14:44,717
તમે આજે મને કેવી રીતે ચોદશો?
143
00:14:50,556 --> 00:14:51,891
પ્રશ્ન એ છે કે...
144
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
તમે મને કેવી રીતે ચોદશો, મોનિકા?
145
00:15:08,490 --> 00:15:10,492
તમને જોવાનું ગમે છે?
146
00:15:11,160 --> 00:15:12,870
શ્રી ઝિમરમેન, મેં વિચાર્યું...
147
00:15:13,495 --> 00:15:15,331
તમે છોડી દીધું. હું...
148
00:15:15,414 --> 00:15:17,583
મેં તમારા ડેસ્ક પર નવા નંબરો છોડી દીધા છે.
149
00:15:17,666 --> 00:15:19,084
મને એરિક કૉલ કરો.
150
00:15:21,378 --> 00:15:25,215
તમે મારા બોસ છો, તેથી જો તમને વાંધો ન હોય તો,
હું તમને ઝિમરમેન કહીશ, મિસ્ટર ઝિમરમેન.
151
00:15:26,300 --> 00:15:28,552
હવે, જો તમે મને માફ કરશો.
152
00:15:28,636 --> 00:15:30,262
અહીં મારી સાથે રહેજે.
153
00:15:32,765 --> 00:15:35,851
વચ્ચે અંગત સંબંધો
કંપનીના કર્મચારીઓ પર પ્રતિબંધ છે.
154
00:15:35,935 --> 00:15:38,687
પ્રતિબંધિત હોવાને લીધે તે ગરમ થાય છે.
155
00:15:39,688 --> 00:15:40,773
ના?
156
00:15:47,529 --> 00:15:49,323
આ ખોટું છે.
157
00:15:49,406 --> 00:15:52,326
-શું ખોટું છે?
- તે બધું.
158
00:15:52,910 --> 00:15:54,787
તેઓ, અમે અહીં,
159
00:15:54,870 --> 00:15:58,207
-તેમને આ રીતે જોવું...
- જેમ કે તમે તેનો આનંદ માણી રહ્યાં છો.
160
00:16:06,465 --> 00:16:09,093
હું તમને આઠ વાગ્યે ઉપાડી લઈશ
કાલે રાત્રિભોજન માટે.
161
00:16:10,219 --> 00:16:11,887
-ના!
-શા માટે નહીં?
162
00:16:12,846 --> 00:16:15,683
કારણ કે તમે મારા બોસ છો
અને હું મારા બોસને ડેટ કરતો નથી.
163
00:16:16,350 --> 00:16:17,643
આ એક, તમે કરો.
164
00:16:19,019 --> 00:16:21,605
હું તમારો પતન બની શકું છું, શ્રી ઝિમરમેન.
165
00:16:23,941 --> 00:16:26,193
શું તે ગરમ નથી બનાવે છે?
166
00:16:33,867 --> 00:16:36,120
- ઉતરી જાઓ.
-શું?
167
00:16:37,538 --> 00:16:38,622
કુરો.
168
00:16:43,752 --> 00:16:46,130
ચાલો એક ચેટ કરીએ, મમ્મી થી દીકરા.
169
00:16:47,089 --> 00:16:50,884
શું ચાલી રહ્યું છે? મેં તમને એક રમકડું ખરીદ્યું છે.
શું તમને તે ગમતું નથી?
170
00:16:50,968 --> 00:16:53,804
ના? તમે ના આપી શક્યા
રમકડા વિશે શાબ્દિક!
171
00:16:54,430 --> 00:16:55,681
તમે જાઓ.
172
00:17:01,520 --> 00:17:03,188
એવું નથી કે મને તે ગમતું નથી,
173
00:17:03,689 --> 00:17:07,401
પરંતુ કદાચ
રાત્રિભોજન માટે થોડું અનૌપચારિક.
174
00:17:07,985 --> 00:17:11,447
શ્રી ઝિમરમેન, શું તમે મેળવ્યું
કંપનીની ફાઇલોમાંથી મારું સરનામું?
175
00:17:12,281 --> 00:17:14,116
મેં વિચાર્યું કે આપણે બહાર જવાની વ્યવસ્થા કરીશું.
176
00:17:14,908 --> 00:17:17,911
દેખીતી રીતે વિચારવું
તમારી શ્રેષ્ઠ ગુણવત્તા નથી.
177
00:17:22,833 --> 00:17:24,668
વિક્ષેપ માફ કરો.
178
00:17:25,669 --> 00:17:26,754
મારાથી ભૂલ થઈ.
179
00:17:28,255 --> 00:17:29,548
સોમવારે મળીશું.
180
00:17:40,559 --> 00:17:41,852
શ્રી ઝિમરમેન.
181
00:17:42,478 --> 00:17:44,104
નીચે મારી રાહ જુઓ.
182
00:17:44,188 --> 00:17:45,397
મને એક કલાક આપો!
183
00:17:52,905 --> 00:17:54,156
સરસ કાર.
184
00:18:10,798 --> 00:18:12,132
તે મુશ્કેલ હશે.
185
00:18:12,758 --> 00:18:15,552
કોઈ પીડા ન હોવાનો ડોળ કરવો,
કે બધું સરખું છે.
186
00:18:16,386 --> 00:18:19,431
અપૂર્ણતા છુપાવવી અને તેને બનાવટી બનાવવી.
187
00:18:20,265 --> 00:18:23,602
સુખ કેટલું સુંદર છે.
188
00:18:43,622 --> 00:18:45,582
બાવેરિયામાં તેઓ વસ્તુઓ યોગ્ય રીતે કરે છે.
189
00:18:45,666 --> 00:18:47,334
મારો જન્મ બર્લિનમાં થયો હતો,
190
00:18:47,417 --> 00:18:49,753
પરંતુ હું જોઉં છું કે તમે જાણો છો
તમારી કાર, શ્રીમતી ફ્લોરેસ.
191
00:18:50,712 --> 00:18:52,422
હું પ્રભાવિત છું.
192
00:18:52,506 --> 00:18:55,467
હું આશ્ચર્યથી ભરપૂર છું, શ્રી ઝિમરમેન.
193
00:19:00,222 --> 00:19:01,890
મોરોક્કો, ટોમસ માટે.
194
00:19:14,945 --> 00:19:17,114
હું હંમેશા ઇચ્છતો હતો
આમાંથી એક ચલાવવા માટે.
195
00:19:17,906 --> 00:19:19,658
તે ખૂબ જ પાવરફુલ કાર છે.
196
00:19:21,243 --> 00:19:24,288
શું તમને લાગે છે કે તમે કરી શકો છો
તેને હેન્ડલ કરો, શ્રીમતી ફ્લોરેસ?
197
00:19:24,371 --> 00:19:27,457
મારી પાસે એકદમ છે
કોઈ શંકા નથી, શ્રી ઝિમરમેન.
198
00:19:27,541 --> 00:19:30,836
અને જો આપણે રાત્રિભોજન માટે બહાર જઈ રહ્યા છીએ,
મને જુડિથ અથવા જુડ કહે છે.
199
00:19:34,339 --> 00:19:36,008
મને જુડ ગમે છે.
200
00:19:44,391 --> 00:19:46,143
અહીં ગરમી છે, નહીં?
201
00:20:06,955 --> 00:20:09,917
શ્રી ઝિમરમેન,
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.
202
00:20:10,000 --> 00:20:11,335
કૃપા કરીને મને અનુસરો.
203
00:21:13,939 --> 00:21:14,773
જુડ.
204
00:21:26,201 --> 00:21:28,120
સમુદ્ર અર્ચન હોઈ શકે છે
205
00:21:28,203 --> 00:21:29,705
મન માટે એક પડકાર.
206
00:21:30,080 --> 00:21:33,458
પ્રથમ ડંખ અપ્રિય હોઈ શકે છે,
207
00:21:33,542 --> 00:21:37,421
પરંતુ ક્યારેક તે વર્થ છે
અમારા પૂર્વગ્રહોને એક બાજુએ મૂકીને
208
00:21:37,504 --> 00:21:39,715
જેથી આપણે રોકી શકીએ અને તેનો સ્વાદ લઈ શકીએ.
209
00:21:41,466 --> 00:21:44,052
તમને જરૂર હોય તેટલો સમય લો, જુડ.
210
00:21:51,518 --> 00:21:52,811
શું તમને તે ગમે છે?
211
00:21:55,564 --> 00:21:56,690
ના.
212
00:21:58,108 --> 00:21:59,401
મને તે ક્યારેય ગમ્યું નથી.
213
00:22:00,944 --> 00:22:01,987
પણ...
214
00:22:02,487 --> 00:22:04,448
તે બરાબર છે, તે સમુદ્રનો સ્વાદ લે છે.
215
00:22:04,531 --> 00:22:06,116
તે મને ઘરની યાદ અપાવે છે.
216
00:22:06,199 --> 00:22:08,410
મારા બચાવમાં હું ત્યાં ફસાઈ ગયો!
217
00:22:08,493 --> 00:22:11,204
ઠીક છે? હું ઇચ્છતો ન હતો
કોઈપણ સમયે ત્યાં હોવું.
218
00:22:11,538 --> 00:22:13,332
પોતાને ન્યાયી ઠેરવવાની જરૂર નથી, જુડ.
219
00:22:15,292 --> 00:22:16,543
મને નહિ.
220
00:22:58,877 --> 00:23:00,879
શું તમે મીઠાઈ નથી ખાતા?
221
00:23:01,254 --> 00:23:04,132
જો તમને વાંધો ન હોય તો,
હું તમારા કેટલાક પ્રયાસ કરીશ.
222
00:23:04,216 --> 00:23:05,509
ચોક્કસ.
223
00:23:09,554 --> 00:23:11,056
તમને ગમે તે લો.
224
00:23:46,716 --> 00:23:47,926
જુડ.
225
00:23:51,513 --> 00:23:53,807
તમે ક્યાં સુધી જવા માટે તૈયાર છો?
226
00:24:01,189 --> 00:24:03,442
જ્યાં સુધી આપણે જઈએ છીએ, બરાબર ને?
227
00:24:17,581 --> 00:24:19,124
આ શું છે, એરિક?
228
00:24:19,207 --> 00:24:20,667
એક રમત.
229
00:24:24,463 --> 00:24:26,882
અમે અહીં રહીને જોઈ શકીએ છીએ.
230
00:24:28,341 --> 00:24:29,843
અથવા અમે જોડાઈ શકીએ છીએ.
231
00:24:30,552 --> 00:24:32,095
ના, ના...
232
00:24:32,679 --> 00:24:34,055
ના...
233
00:24:34,139 --> 00:24:37,184
- આ એક ભૂલ હતી. કોઈ રસ્તો નથી.
-જુડ.
234
00:24:37,267 --> 00:24:38,435
ચૂપ.
235
00:24:39,311 --> 00:24:40,812
છી!
236
00:25:10,884 --> 00:25:12,177
માફ કરશો
237
00:25:14,179 --> 00:25:15,764
રાત્રિભોજન માટે આભાર
238
00:25:58,014 --> 00:26:00,141
હાય, કુરિટો.
239
00:26:00,600 --> 00:26:03,395
તમારા નાના માઉસ સાથે રમવા માંગો છો?
240
00:26:03,478 --> 00:26:04,563
હા?
241
00:26:05,522 --> 00:26:07,065
આવો, વૃદ્ધ વ્યક્તિ.
242
00:26:07,732 --> 00:26:10,318
ચાલો થોડું રમીએ, ચાલો?
243
00:26:15,156 --> 00:26:17,701
હું શરત લગાવું છું કે તે તમારો વિશેષ ખોરાક છે.
244
00:26:20,412 --> 00:26:22,038
પોર્શ ડિલિવરી?
245
00:26:22,622 --> 00:26:26,126
મને કહો નહીં કે અમે ગોઠવણ કરી છે
મને સમજ્યા વિના તારીખ.
246
00:26:29,212 --> 00:26:30,672
હું તમને જોવા માંગતો હતો.
247
00:26:32,090 --> 00:26:34,509
ફક્ત મારા ટેક્સ્ટનો જવાબ આપું છું
સારું હોત.
248
00:26:35,343 --> 00:26:36,511
હે...
249
00:26:37,178 --> 00:26:38,972
અને તમે કોણ છો?
250
00:26:41,308 --> 00:26:42,434
કુરો.
251
00:26:44,519 --> 00:26:45,937
તમે કેમ છો, નાના?
252
00:26:47,230 --> 00:26:48,481
શું તમે બીમાર છો?
253
00:26:49,357 --> 00:26:51,234
તેમણે થોડી પર મેળવવામાં છે, હા.
254
00:26:51,693 --> 00:26:52,986
શું હું અંદર આવી શકું?
255
00:26:55,780 --> 00:26:57,699
પીવા માટે પણ કંઈક જોઈએ છે?
256
00:27:03,330 --> 00:27:04,914
હું ઈચ્છું છું કે તમે પોશાક પહેરો.
257
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
શેના માટે?
258
00:27:08,168 --> 00:27:09,961
તેથી અમે રવિવાર સાથે વિતાવી શકીએ.
259
00:27:11,546 --> 00:27:13,006
મારી પાસે યોજનાઓ છે.
260
00:27:13,089 --> 00:27:14,466
હું તમારી સાથે આવીશ.
261
00:27:16,051 --> 00:27:19,804
હા... જુઓ, એરિક...
મને ખબર નથી કે શું કહેવું.
262
00:27:20,597 --> 00:27:23,224
તમે કોઈ ચેતવણી વિના આવો છો.
263
00:27:24,142 --> 00:27:25,143
ગઈ રાત પછી
264
00:27:25,226 --> 00:27:27,270
- નાનો શો.
- રાત્રિભોજન સંપૂર્ણ હતું.
265
00:27:27,896 --> 00:27:32,484
તેમાંના કેટલાક હતા, હા, ત્યાં સુધી
તમે પડદા સાથે તે યુક્તિ રમી.
266
00:27:39,115 --> 00:27:40,367
જુઓ, જુડ.
267
00:27:41,951 --> 00:27:44,746
હું સમજું છું જો
મારી રમતો તમારી વસ્તુ નથી.
268
00:27:47,791 --> 00:27:50,293
મને નથી લાગતું કે હું છું
તમે જે શોધી રહ્યા છો.
269
00:27:53,046 --> 00:27:54,381
તે શરમજનક છે.
270
00:27:55,715 --> 00:27:57,300
કારણ કે હું તમને ખૂબ પસંદ કરું છું.
271
00:28:02,806 --> 00:28:04,724
તમે કેવી રીતે જાણો છો કે હું શું શોધી રહ્યો છું?
272
00:28:35,255 --> 00:28:40,135
હું અઠવાડિયામાં એકવાર આશ્રયસ્થાનમાં આવું છું
અને મારાથી બને તેટલા કૂતરાઓ ચાલો.
273
00:28:40,218 --> 00:28:41,720
શું તમને પ્રાણીઓ ગમે છે?
274
00:28:41,803 --> 00:28:43,012
હા, હું તેમને પસંદ કરું છું.
275
00:28:43,555 --> 00:28:45,682
- શું તમારી પાસે પાલતુ છે?
-ના.
276
00:28:46,015 --> 00:28:49,144
- એક બિલાડી, એક કૂતરો ...
-ના.
277
00:28:49,227 --> 00:28:52,230
- કાચબો, કેનેરી...
-ના.
278
00:28:52,313 --> 00:28:53,398
- માછલી?
-ના.
279
00:28:53,732 --> 00:28:56,609
પ્રાણીઓને સમયની જરૂર છે
અને મારી પાસે તે વધારે નથી.
280
00:28:58,069 --> 00:29:00,113
તમને જોઈતી વસ્તુઓ માટે સમય મળશે.
281
00:29:00,530 --> 00:29:04,743
અથવા કદાચ તમે ડરી ગયા છો
તમારા પોશાકને ગંદા થવાથી.
282
00:29:06,703 --> 00:29:08,413
- હું સાચો છું?
-શું?
283
00:29:08,496 --> 00:29:10,248
હોઈ શકે...
284
00:29:10,331 --> 00:29:12,125
તે સાબિત કરો. ઘૂંટણિયે.
285
00:29:12,709 --> 00:29:13,877
યોગ્ય રીતે નમવું!
286
00:29:17,797 --> 00:29:19,674
હવે, બહાદુર બનો અને ગંદા થાઓ!
287
00:29:51,498 --> 00:29:54,083
તમે સમૃદ્ધ લોક
ચોક્કસપણે સારી રીતે કેવી રીતે જીવવું તે જાણો છો.
288
00:30:11,184 --> 00:30:12,310
આભાર.
289
00:30:13,102 --> 00:30:16,356
હું તમને શ્રીમંત લોકો કહેતો હતો
સારો સમય કેવી રીતે પસાર કરવો તે જાણો.
290
00:30:19,359 --> 00:30:21,277
દરેક વસ્તુની કાળી બાજુ હોય છે.
291
00:30:22,779 --> 00:30:23,988
શું આપણે આ સાંભળી શકીએ?
292
00:30:35,875 --> 00:30:37,126
મને તેના વિશે કહો.
293
00:30:38,419 --> 00:30:40,213
કાળી બાજુ.
મને તેના વિશે કહો.
294
00:30:42,257 --> 00:30:44,717
તેને શબ્દોમાં મૂકવું મુશ્કેલ છે.
295
00:30:45,426 --> 00:30:46,845
ઓકે.
296
00:30:48,638 --> 00:30:50,723
તેથી, ચાલો કંઈક બીજું વિશે વાત કરીએ.
297
00:30:51,558 --> 00:30:53,309
તમે શું વાત કરવા માંગો છો?
298
00:30:54,644 --> 00:30:55,979
કેવી રીતે...
299
00:30:56,563 --> 00:30:59,065
તમને તમારું જેકેટ કેવી રીતે મળ્યું...
300
00:30:59,649 --> 00:31:01,401
બધા કૂતરાના વાળથી ઢંકાયેલા છે.
301
00:31:01,484 --> 00:31:02,485
ઉદાહરણ તરીકે.
302
00:31:03,152 --> 00:31:04,195
તે...
303
00:31:04,821 --> 00:31:06,030
ખરેખર...
304
00:31:06,614 --> 00:31:08,575
ખરેખર ગંદા.
305
00:31:09,409 --> 00:31:11,578
- તમને લાગે છે?
-હા.
306
00:31:13,454 --> 00:31:14,664
અને...
307
00:31:15,373 --> 00:31:17,667
તમારે તેને ઉતારવું પડશે.
308
00:31:22,672 --> 00:31:25,383
મને કહો, જુડ.
શું તમે રમવા માંગો છો?
309
00:31:30,889 --> 00:31:32,098
ઓકે.
310
00:31:36,519 --> 00:31:38,062
શું તમને ખાતરી છે?
311
00:31:40,440 --> 00:31:41,482
હા.
312
00:31:43,192 --> 00:31:44,527
કંઈ?
313
00:31:46,863 --> 00:31:48,156
હા.
314
00:31:49,991 --> 00:31:51,326
મહાન.
315
00:33:18,830 --> 00:33:20,039
જુડ.
316
00:33:23,876 --> 00:33:25,336
તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો.
317
00:33:25,962 --> 00:33:26,879
મને વાહિયાત.
318
00:33:57,326 --> 00:33:59,495
રૂમમાં બીજું કોઈ હતું?
319
00:33:59,579 --> 00:34:01,164
તેણી મારી શ્રેષ્ઠ મિત્ર છે.
320
00:34:01,706 --> 00:34:04,167
- અને તમે તેનો આનંદ માણ્યો.
-શું વાહિયાત?
321
00:34:04,667 --> 00:34:06,669
- મને લાગ્યું કે તમે રમવા માંગો છો.
- હું ઇચ્છતો હતો
322
00:34:06,753 --> 00:34:10,339
તમારી સાથે રમવા માટે, એરિક, રેન્ડમ નહીં
અજાણી વ્યક્તિ અને મારી સંમતિ વિના!
323
00:34:10,840 --> 00:34:11,716
તેને બંધ કરો.
324
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
-જુડિથ.
- તેને બંધ કરો!
325
00:34:13,968 --> 00:34:15,762
- વાહિયાત તેને બંધ કરો!
-જુડિથ,
326
00:34:15,845 --> 00:34:16,804
મને માફ કરજો.
327
00:34:16,888 --> 00:34:19,474
ના, તમે નથી,
તમે વાહિયાત વિકૃત. તેને બંધ કરો!
328
00:34:20,099 --> 00:34:20,975
જુડિથ.
329
00:34:21,059 --> 00:34:23,603
-જુડિથ, જુડિથ...
- મને સ્પર્શ કરશો નહીં!
330
00:34:24,020 --> 00:34:25,229
મને સ્પર્શ કરશો નહીં!
331
00:34:25,313 --> 00:34:26,522
જુડિથ, મને માફ કરજો.
332
00:34:26,606 --> 00:34:29,358
- તે આશ્ચર્યજનક હતું. જો મેં તને કહ્યું હોત તો...
- જો તમે મને કહ્યું હોત,
333
00:34:29,442 --> 00:34:31,486
શું? મેં ના કહ્યું હોત
334
00:34:31,569 --> 00:34:33,821
અને તમે તે જાણતા હતા!
335
00:34:33,905 --> 00:34:35,156
તેના માટે એક નામ છે!
336
00:34:35,239 --> 00:34:38,117
- જુડિથ, કૃપા કરીને.
- અને તે રમત નથી.
337
00:34:38,201 --> 00:34:39,702
આ મારા માટે સેક્સ છે, જુડિથ.
338
00:34:40,328 --> 00:34:42,830
- મને આ બધાની આદત છે...
-તમે રાખવા ટેવાયેલા છો
339
00:34:42,914 --> 00:34:45,083
તમને ગમે તે વાહિયાત.
તમે જાણો છો શા માટે?
340
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
તમે એક અમીર બાળક છો.
341
00:34:46,834 --> 00:34:49,170
તમે જીવનમાં કંઈપણ માટે લડ્યા નથી
342
00:34:49,253 --> 00:34:51,255
અને તમે લાયક છો
તમારી પાસે જે છે તેમાંથી કંઈ નથી!
343
00:34:51,339 --> 00:34:52,381
કંઈ નહીં!
344
00:34:52,465 --> 00:34:55,843
તમારી જાતને નસીબદાર ગણો, શ્રી ઝિમરમેન,
જો હું તમને આ માટે જાણ ન કરું.
345
00:34:56,177 --> 00:34:57,637
શું તમને તે મળે છે?
346
00:35:36,008 --> 00:35:37,802
ઠીક છે, જુડિથ.
347
00:36:39,947 --> 00:36:40,948
જુડિથ,
348
00:36:41,032 --> 00:36:42,783
કૃપા કરીને તમે થોડીવાર અહીં આવી શકો?
349
00:36:54,795 --> 00:36:56,047
બધું બરાબર છે, મોનિકા?
350
00:36:57,381 --> 00:36:59,759
એરિકને તેની સાથે જવા માટે કોઈની જરૂર છે
351
00:36:59,842 --> 00:37:02,011
શાખા કચેરીઓની મુલાકાત લેવા
બાર્સેલોનામાં.
352
00:37:02,470 --> 00:37:04,263
ચોક્કસ. તમારે જવું જોઈએ.
353
00:37:04,347 --> 00:37:06,557
ના, મારે અહીં બહુ કામ છે.
354
00:37:06,974 --> 00:37:09,393
એરિકે વિચાર્યું કે,
તમે અહેવાલ લખ્યો ત્યારથી,
355
00:37:10,186 --> 00:37:11,520
તમે જઈ શકો છો.
356
00:37:11,604 --> 00:37:13,648
શ્રીમતી ફ્લોરેસ, અલબત્ત ઓફર
357
00:37:13,731 --> 00:37:16,776
નોંધપાત્ર બોનસ શામેલ છે,
ના માધ્યમથી
358
00:37:16,859 --> 00:37:18,361
એક આભાર.
359
00:37:21,447 --> 00:37:22,573
સારું...
360
00:37:23,282 --> 00:37:25,826
માટે હું આભારી છું
ઓફર શ્રી ઝિમરમેન,
361
00:37:26,702 --> 00:37:27,828
પણ...
362
00:37:28,412 --> 00:37:31,123
મેં ઘણો સમય બગાડ્યો છે
તમારા માટે અહેવાલો લખવા
363
00:37:31,207 --> 00:37:33,417
અને હું મારા બીજા કામમાં પાછળ છું.
364
00:37:33,876 --> 00:37:35,878
આ ઉપરાંત, તમે મને બતાવેલ છેલ્લો ડેટા
365
00:37:35,962 --> 00:37:39,048
શું તે સ્પષ્ટ કર્યું
તમે સંખ્યાઓ પાસેથી અપેક્ષા કરો છો.
366
00:37:39,131 --> 00:37:41,717
શ્રીમતી ફ્લોરેસ, કોઈપણ તક દ્વારા,
367
00:37:42,426 --> 00:37:46,055
શું તમારી પાસે હજુ પણ ડેટા છે
અમે છેલ્લી વખત વિશે વાત કરી હતી?
368
00:37:46,639 --> 00:37:48,724
સારું... મારે કરવું પડશે
369
00:37:48,808 --> 00:37:50,977
-મારી ફાઇલો જુઓ.
- કૃપા કરીને કરો.
370
00:37:51,060 --> 00:37:53,187
હું તમારો અભિપ્રાય જાણવા માંગુ છું
371
00:37:53,271 --> 00:37:55,147
આ બાબતથી આગળ વધતા પહેલા.
372
00:37:55,231 --> 00:37:56,983
ચર્ચા કરવા માટે કંઈ નથી.
373
00:37:57,066 --> 00:37:58,484
મેં મારો અભિપ્રાય સ્પષ્ટ કર્યો છે.
374
00:37:58,567 --> 00:37:59,819
બીજું કંઈ, મોનિકા?
375
00:38:01,529 --> 00:38:03,281
ના, તે બધુ જ હશે.
376
00:38:03,364 --> 00:38:04,824
-આભાર.
-આભાર.
377
00:38:10,830 --> 00:38:11,998
કુરો.
378
00:38:17,586 --> 00:38:19,046
કુરો?
379
00:38:20,589 --> 00:38:21,716
કુરો.
380
00:38:22,216 --> 00:38:23,509
શું ખોટું છે?
381
00:38:24,260 --> 00:38:25,886
શું ખોટું છે, કુરો?
382
00:38:26,554 --> 00:38:27,680
કુરો...
383
00:39:10,306 --> 00:39:11,140
જુડ.
384
00:39:11,682 --> 00:39:14,226
પ્લીઝ, મને કંઈક કહેવા દો.
385
00:39:19,565 --> 00:39:20,649
શું ખોટું છે, જુડ?
386
00:39:47,468 --> 00:39:49,845
હું તમારા પોશાકને સ્નોટમાં આવરી લઈશ.
387
00:39:51,138 --> 00:39:52,765
તે માટે તે ત્યાં છે તે છે.
388
00:39:54,850 --> 00:39:57,353
મેં હજી તને માફ કર્યો નથી.
389
00:41:30,112 --> 00:41:33,157
મને ખબર ન હતી કે મારી પાસે છે
આ બધું રેફ્રિજરેટરમાં.
390
00:41:33,240 --> 00:41:35,409
ના, તમારી પાસે માત્ર કૂકીઝ હતી.
391
00:41:35,743 --> 00:41:36,660
મેં ટોમસને પૂછ્યું
392
00:41:36,744 --> 00:41:38,329
બાકીના લાવવા માટે.
393
00:41:42,416 --> 00:41:44,293
તમારે ટોસ્ટનો પ્રયાસ કરવો પડશે.
394
00:41:50,007 --> 00:41:52,760
શું તમે બાર્સેલોના વિશે ગંભીર હતા?
395
00:41:53,594 --> 00:41:55,846
શું તમે મારા કરતાં વધુ ગંભીર કોઈને જાણો છો?
396
00:41:57,139 --> 00:41:58,766
જો મારે રમવાનું ન હોય તો?
397
00:41:59,225 --> 00:42:00,643
કોઈ સમસ્યા નથી.
398
00:42:01,101 --> 00:42:03,354
ઘણાં બધાં છે
જે સ્ત્રીઓ સાથે હું સૂઈ શકું છું,
399
00:42:03,729 --> 00:42:07,358
પરંતુ તેમાંથી કોઈ બચાવ કરી શકતું નથી
બ્રાન્ચ ઑફિસનો પ્રોજેક્ટ તમારા જેવા, જુડ.
400
00:42:08,776 --> 00:42:09,652
જુઓ,
401
00:42:10,819 --> 00:42:12,154
મારે તમારે સમજવાની જરૂર છે
402
00:42:12,238 --> 00:42:13,697
કે હું આ રીતે છું.
403
00:42:14,657 --> 00:42:18,577
હું પ્રેમમાં પડવા માંગતો નથી,
અથવા કોઈના હાથમાં સૂઈ જવું.
404
00:42:19,870 --> 00:42:22,081
મને રમવાનું અને પ્રયોગ કરવાનું ગમે છે
405
00:42:22,748 --> 00:42:25,668
અને મને ખાતરી છે કે આપણે સાથે મળીને મજા માણી શકીશું,
406
00:42:26,168 --> 00:42:27,586
પરંતુ તે વિશિષ્ટ રહેશે નહીં.
407
00:42:31,090 --> 00:42:32,758
હું તેના વિશે વિચારીશ.
408
00:42:32,841 --> 00:42:35,594
તમારે ટોમસને રાહ જોવી જોઈએ નહીં.
409
00:42:35,678 --> 00:42:37,137
હું સ્નાન કરવા જાઉં છું.
410
00:42:41,183 --> 00:42:43,269
હા, કૃપા કરીને તેને ફરીથી વાંચો.
411
00:42:45,020 --> 00:42:46,355
શરૂઆતથી જ.
412
00:42:52,611 --> 00:42:55,030
ના, મને એ વાક્ય બિલકુલ પસંદ નથી.
413
00:43:03,706 --> 00:43:04,999
અલગ રૂમ.
414
00:43:05,082 --> 00:43:07,209
- ચોક્કસ.
-અને જો હું રમવા જઈશ,
415
00:43:07,293 --> 00:43:09,628
મારે પહેલા નિયમો જાણવાની જરૂર છે.
કોઈ આશ્ચર્ય નથી.
416
00:43:10,296 --> 00:43:11,463
કોઈ આશ્ચર્ય નથી.
417
00:43:14,216 --> 00:43:15,217
હું ગંભીર છું.
418
00:43:15,301 --> 00:43:16,385
હું પણ છું.
419
00:43:19,388 --> 00:43:22,308
શું તેનો અર્થ છે
તમે બાર્સેલોના આવી રહ્યા છો?
420
00:43:23,017 --> 00:43:27,688
ઠીક છે, ક્ષણ માટે તેનો અર્થ છે
મને ફોટોકોપીયરમાં મદદની જરૂર છે.
421
00:44:11,065 --> 00:44:14,068
જો તે મહત્વપૂર્ણ હોય તો તમે તે મેળવી શકો છો.
422
00:44:15,444 --> 00:44:16,904
તે મહત્વનું નથી.
423
00:45:01,657 --> 00:45:05,285
શું હું સપનું જોઉં છું કે હું તમારી સાથે છું?
424
00:45:08,414 --> 00:45:12,042
અથવા હું ખરેખર તમારી સાથે છું?
425
00:45:15,379 --> 00:45:19,967
હું તમને હૃદય મોકલવાનું વિચારી રહ્યો છું.
426
00:45:22,428 --> 00:45:27,307
જો ઘણો સમય પસાર થઈ જાય,
હું મારો વિચાર બદલીશ.
427
00:45:29,268 --> 00:45:32,396
હું મૂંઝવણમાં છું.
428
00:45:32,479 --> 00:45:35,941
હું ધ્રૂજી રહ્યો છું.
429
00:45:36,024 --> 00:45:40,028
હું તમને ઈચ્છું છું, તેથી, તેથી, ખૂબ ખરાબ.
430
00:45:40,362 --> 00:45:42,740
હવામાન બાર્સેલોના:
લાઇટ શાવર સાથે 14 ડિગ્રી
431
00:45:43,699 --> 00:45:48,620
મારી સાથે જે થાય છે તે
જ્યારે હું તમારી સાથે હોઉં ત્યારે...
432
00:45:48,704 --> 00:45:49,538
શું?
433
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
હું તફાવત કહી શકતો નથી
જટિલ અને સરળ વચ્ચે.
434
00:45:54,668 --> 00:45:58,005
શું સારું છે અને શું ખરાબ છે.
435
00:45:58,088 --> 00:46:01,800
શું સાચું અને શું ખોટું.
436
00:46:03,385 --> 00:46:07,890
વાસ્તવિક શું છે અને મેં શું શોધ્યું છે.
437
00:46:07,973 --> 00:46:11,435
મેં જે સપનું જોયું છે
અને ખરેખર શું થયું છે.
438
00:46:11,518 --> 00:46:15,939
શું શક્ય છે અને શું નથી...
439
00:46:53,977 --> 00:46:56,772
અમાન્ડા, આ શ્રીમતી ફ્લોરેસ છે.
440
00:46:58,106 --> 00:46:58,941
તમને મળીને આનંદ થયો.
441
00:46:59,024 --> 00:47:01,944
અમાન્ડા અમારા ફાઇનાન્સ ડિરેક્ટર છે.
442
00:47:02,277 --> 00:47:03,946
સંખ્યાઓ અને લક્ષ્યો
443
00:47:04,029 --> 00:47:06,615
તમે અહેવાલ લખવા માટે ઉપયોગ તેના છે.
444
00:47:07,032 --> 00:47:10,410
હું એરિકને કહી રહ્યો હતો કે તે નંબરો
હવે સારા નથી.
445
00:47:11,078 --> 00:47:13,580
જ્યારથી એરિકે સત્તા સંભાળી છે, મુલર બ્રાન્ડ
446
00:47:13,664 --> 00:47:16,083
વિશ્વસનીયતા ગુમાવી છે
રોકાણકારોની નજરમાં
447
00:47:16,416 --> 00:47:17,751
અને અમારા બજાર નંબરો
448
00:47:17,835 --> 00:47:18,919
નીચે ગયા છે.
449
00:47:19,461 --> 00:47:21,171
તેઓને ડર છે કે તે લાક્ષણિક છે
450
00:47:21,255 --> 00:47:24,299
વારસદાર જે ડૂબી જાય છે
આખું કુટુંબ સામ્રાજ્ય,
451
00:47:24,800 --> 00:47:26,802
ઘણા હવે પસંદ કરી રહ્યા છે
452
00:47:26,885 --> 00:47:31,765
સાથે વ્યવસાયોમાં રોકાણ કરવું
નેતૃત્વ કે જે વધુ... રૂઢિચુસ્ત છે.
453
00:47:33,350 --> 00:47:39,231
માફ કરશો, હું સમજી શકતો નથી.
અમારી સંખ્યા પહેલા જેવી જ છે...
454
00:47:39,314 --> 00:47:40,899
-"દાસ બ્લેન્ડવર્ક".
-શું?
455
00:47:40,983 --> 00:47:43,068
બજારને સંખ્યાની પરવા નથી,
456
00:47:43,402 --> 00:47:45,362
ફક્ત તેમની પાછળ કોણ છે.
457
00:47:46,822 --> 00:47:48,365
આપણે જઈએ?
458
00:48:29,948 --> 00:48:34,119
મેટ્રિક્સ Q1 દર્શાવે છે
આગાહી બે અંકોથી બંધ થશે.
459
00:48:34,620 --> 00:48:37,122
એલર્જી, ઉચ્ચ તાપમાન...
460
00:48:37,205 --> 00:48:38,081
તમે ખૂબ જ સેક્સી છો.
461
00:48:38,165 --> 00:48:41,460
ત્યાં સરેરાશ કરતાં વધુ પરાગ છે.
800 સુધીના શિખરો
462
00:48:41,543 --> 00:48:45,172
પ્રતિ ઘન મીટર દીઠ 1000 અનાજ,
મેટ્રોપોલિટન વિસ્તારમાં પણ.
463
00:48:45,255 --> 00:48:46,715
તે એન્ટિહિસ્ટેમાઈન્સને પ્રોત્સાહન આપશે...
464
00:48:46,798 --> 00:48:49,551
હું અપેક્ષા રાખતો હતો
તમારો સંદેશ છેલ્લી રાત્રે
465
00:48:49,635 --> 00:48:52,262
માર્કેટિંગ કામ કરી રહ્યું છે
ખાતરી કરવા માટે Comms સાથે
466
00:48:52,346 --> 00:48:54,681
અમારું ધ્યાન કેન્દ્રીય વિસ્તાર પર છે.
467
00:48:55,098 --> 00:48:59,227
તે મહત્વનું છે કે ફાર્મસીઓ
ત્યાં ત્રિભાષી લોકો કામ કરે છે
468
00:48:59,311 --> 00:49:00,437
અને તે મહત્વપૂર્ણ છે ...
469
00:49:00,520 --> 00:49:01,772
મહિલાઓ અને સજ્જનો,
470
00:49:02,397 --> 00:49:06,777
મીટિંગમાં વિક્ષેપ પાડવા બદલ માફ કરશો,
પણ મારે થોડી મિનિટો જોઈએ છે.
471
00:49:07,319 --> 00:49:09,738
જો તમને છોડવામાં વાંધો ન હોય.
472
00:49:12,115 --> 00:49:14,076
તમે નહીં, શ્રીમતી ફ્લોરેસ.
473
00:49:14,576 --> 00:49:16,036
મને જરૂર છે કે તમે મને મદદ કરો.
474
00:49:40,352 --> 00:49:41,812
શું વાત છે, જડ?
475
00:49:44,731 --> 00:49:46,525
તું મને અહીં શા માટે લાવ્યો, એરિક?
476
00:49:48,068 --> 00:49:51,405
જો હું અહીં કેમ છું
તમારા ફાઇનાન્સ ડિરેક્ટર, સ્લેશ પ્રેમી
477
00:49:51,488 --> 00:49:53,782
અઠવાડિયા ફેંકવા માંગતો હતો
કચરાપેટીમાં મારું કામ?
478
00:49:54,408 --> 00:49:57,202
જો મને ખબર હોત તો હું જઈ રહ્યો હતો
ત્રીજું ચક્ર બનવું,
479
00:49:57,285 --> 00:50:00,789
હું મેડ્રિડમાં કામ કરી રહ્યો હોત,
અથવા હું જે ઇચ્છું તે કરું છું.
480
00:50:01,999 --> 00:50:03,291
કેમ હસો છો?
481
00:50:07,629 --> 00:50:08,839
જુડ...
482
00:50:09,715 --> 00:50:11,717
અમે પહેલાથી જ આ વિશે વાત કરી છે.
483
00:50:18,849 --> 00:50:20,475
કોઈ અંદર આવી શકે છે.
484
00:50:20,559 --> 00:50:22,436
શું તે ગરમ નથી બનાવે છે?
485
00:51:07,272 --> 00:51:08,690
તમે અકલ્પનીય છો.
486
00:51:14,696 --> 00:51:15,864
જુડ.
487
00:51:18,158 --> 00:51:21,119
હું ઈચ્છું છું કે તમે આવો
આજે રાત્રે મારી સાથે ક્યાંક.
488
00:51:22,996 --> 00:51:24,706
બસ તું અને હું.
489
00:51:28,627 --> 00:51:30,420
- ફક્ત તમે અને હું?
-હા.
490
00:51:30,504 --> 00:51:32,214
- ખરેખર?
-હા.
491
00:51:44,976 --> 00:51:45,936
ઓકે.
492
00:51:47,020 --> 00:51:48,230
ઓકે.
493
00:52:07,040 --> 00:52:08,125
હવે શું?
494
00:52:10,794 --> 00:52:11,920
હે ભગવાન.
495
00:52:12,796 --> 00:52:14,172
મને મારી પેન્ટીઝ આપો!
496
00:52:25,142 --> 00:52:26,601
બધું ઉકેલાઈ ગયું છે?
497
00:52:26,685 --> 00:52:31,398
કેટલીક બાબતો બાકી છે,
પરંતુ તેઓ રાહ જોઈ શકે છે.
498
00:52:33,650 --> 00:52:35,443
ઠીક છે, પછી...
499
00:52:36,027 --> 00:52:37,112
શું આપણે ચાલુ રાખીએ?
500
00:52:44,411 --> 00:52:46,872
રમવાની ઘણી બધી રીતો છે, જુડ.
501
00:52:48,874 --> 00:52:50,250
ઉદાહરણ તરીકે,
502
00:52:51,001 --> 00:52:52,210
મારા માટે,
503
00:52:53,086 --> 00:52:55,422
શરીર પરનો સૌથી મોટો ઇરોજેનસ ઝોન
504
00:52:56,673 --> 00:52:59,342
તે વ્યક્તિ છે જે હું નક્કી કરું છું
મારી સાથે શેર કરવા માટે.
505
00:53:01,344 --> 00:53:03,513
તારો આનંદ મારો છે, જુડ.
506
00:53:04,931 --> 00:53:06,474
અને જો મને કંઈક ગમતું નથી?
507
00:53:07,434 --> 00:53:09,519
જો તમને તે ગમતું નથી,
તે ન કરો.
508
00:53:10,478 --> 00:53:12,522
તે રમવા વિશે મહાન વસ્તુ છે.
509
00:53:18,320 --> 00:53:20,488
તમારા નિષેધને એક બાજુ મૂકો
510
00:53:21,489 --> 00:53:23,533
અને તમારી જાતને શોધો
511
00:53:24,868 --> 00:53:26,244
અને તમારું શરીર.
512
00:53:34,794 --> 00:53:37,464
જ્યારે મેં શરૂઆત કરી ત્યારે મેં પ્રથમ વસ્તુ શીખી
513
00:53:39,049 --> 00:53:42,761
તે મન છે
આનંદનું શક્તિશાળી ઉત્તેજક.
514
00:53:45,055 --> 00:53:46,389
ઉદાહરણ તરીકે,
515
00:53:47,057 --> 00:53:48,642
તને સ્પર્શ કર્યા વિના,
516
00:53:49,768 --> 00:53:53,021
હું દોડવાની કલ્પના કરી શકું છું
મારી જીભ તમારા હોઠ પર.
517
00:53:56,733 --> 00:53:58,401
હું મારો સમય લઉં છું,
518
00:54:00,528 --> 00:54:02,656
જેથી જ્યારે સમય આવે,
519
00:54:04,741 --> 00:54:07,953
તમે ઇચ્છા સાથે વિસ્ફોટ કરી રહ્યાં છો.
520
00:54:30,600 --> 00:54:32,185
જુઓ કે તેઓ તમને કેવી રીતે જોઈ રહ્યાં છે?
521
00:54:35,939 --> 00:54:38,066
તેઓ તમને વાહિયાત કરવા માંગે છે, જુડ.
522
00:54:40,235 --> 00:54:42,070
તે તમને કેવું લાગે છે?
523
00:54:45,282 --> 00:54:46,574
તે મને ચાલુ કરે છે.
524
00:54:48,618 --> 00:54:50,161
તમારા પગ ખોલો.
525
00:55:05,427 --> 00:55:07,429
હું સ્ટૂલ આસપાસ ફેરવવા જાઉં છું.
526
00:55:08,680 --> 00:55:10,682
તમારા પગ બંધ કરશો નહીં.
527
00:55:11,308 --> 00:55:13,101
તે તમારી સાથે ઠીક છે?
528
00:55:16,730 --> 00:55:17,939
તે કરો.
529
00:55:36,333 --> 00:55:37,500
જુડ.
530
00:55:39,669 --> 00:55:41,171
તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો.
531
00:56:22,670 --> 00:56:24,130
તમે મને ગલીપચી કરી રહ્યા છો.
532
00:58:14,240 --> 00:58:15,200
એરિક?
533
00:58:15,909 --> 00:58:17,076
તમે ઠીક છો?
534
00:58:18,578 --> 00:58:20,872
એરિક. ખોલો.
535
00:58:22,165 --> 00:58:23,583
તમારા રૂમમાં જાઓ.
536
00:58:25,210 --> 00:58:28,046
-એરિક.
- જુડિથ, કૃપા કરીને.
537
00:58:44,687 --> 00:58:46,439
ગઈ કાલની મીટીંગ ખુબ સારી રીતે ચાલી.
538
00:58:47,315 --> 00:58:49,526
હવેથી,
અમાન્ડા ફિશર હશે
539
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
શાખા કચેરીઓ સાથે મારી સીધી લિંક.
540
00:58:54,155 --> 00:58:57,242
તમે સારું કામ કર્યું, શ્રીમતી ફ્લોરેસ.
તમે અમુક દિવસોની રજાને લાયક છો.
541
00:58:58,743 --> 00:59:01,037
શું તમે મને વેકેશન પર મોકલો છો?
542
00:59:01,120 --> 00:59:04,040
જ્યારે તમે તૈયાર હોવ,
એક કાર તમને એરપોર્ટ પર લઈ જશે.
543
00:59:05,166 --> 00:59:07,043
-ચાલો જઈએ?
-હા.
544
00:59:30,817 --> 00:59:34,279
માફ કરશો, શું આપણે બદલી શકીએ
જેરેઝ માટે દિશા, કૃપા કરીને?
545
00:59:36,531 --> 00:59:40,702
મને ફરીથી કૂદવાનું મન ન થયું.
546
00:59:44,956 --> 00:59:48,459
હું એક બાજુ ઉભો રહ્યો,
શું કરવું તે ખબર નથી.
547
00:59:48,543 --> 00:59:49,586
મારી છોકરી.
548
00:59:53,256 --> 00:59:57,135
હું અહીં વર્ષોથી છું,
સુખની શોધમાં,
549
00:59:57,760 --> 00:59:59,804
અથવા માત્ર જાગવા માટે.
550
01:00:01,431 --> 01:00:05,768
પરંતુ કોઈ સ્થાન ખોટું નથી.
તે શું વાંધો છે?
551
01:00:05,852 --> 01:00:07,770
બધું ઠીક થઈ જશે.
552
01:00:09,939 --> 01:00:14,110
પરંતુ મારું શરીર અકળાઈને થાકી ગયું છે.
553
01:00:17,030 --> 01:00:22,493
તો, હું નીકળી જઈશ, મારા માર્ગે આગળ વધીશ.
હું તમને છ વાગ્યે મળીશ.
554
01:00:23,036 --> 01:00:24,537
કાફેમાં.
555
01:00:25,496 --> 01:00:26,789
હું છોડીશ.
556
01:00:27,248 --> 01:00:28,374
માસી!
557
01:00:28,458 --> 01:00:32,962
હવે અમે કહીશું કે બધું બરાબર થઈ જશે,
જ્યારે આપણે ચા પીતા હોઈએ છીએ.
558
01:00:33,713 --> 01:00:35,673
અને છ વાગ્યે,
559
01:00:35,757 --> 01:00:41,095
અમે શું વિશે દલીલ કરીશું
આપણે વધવા માટે કરવું પડશે.
560
01:00:42,055 --> 01:00:47,435
હું છોડીશ. બધું બરાબર છે
કારણ કે તે હંમેશા સારું હતું.
561
01:00:47,810 --> 01:00:50,563
અને બધું બરાબર થઈ જશે.
562
01:00:50,647 --> 01:00:55,610
તો, હું નીકળી જઈશ, મારા માર્ગે આગળ વધીશ.
અને મારા અહંકાર સાથે હું જોઈશ
563
01:00:56,235 --> 01:00:57,987
હું શું કરી શકું.
564
01:00:58,863 --> 01:01:02,950
હું આ સ્થાન છોડીશ.
565
01:01:03,284 --> 01:01:06,746
હું છોડીશ. Ciao.
566
01:01:08,581 --> 01:01:15,129
ઘણી બધી દવાઓ, પૂરતી ભાવના નથી.
567
01:01:16,964 --> 01:01:20,551
અને મને ડ્રગ્સ ગમે છે
568
01:01:21,344 --> 01:01:24,931
અને હું ભાવનાને પ્રેમ કરું છું.
569
01:01:25,014 --> 01:01:27,308
આવો અને નૃત્ય કરો.
570
01:01:29,519 --> 01:01:33,690
તમારી ભાવના સાથે આવો.
571
01:01:35,400 --> 01:01:40,405
અને હું હંમેશા સમજવાનો પ્રયત્ન કરું છું
572
01:01:43,991 --> 01:01:48,079
વસ્તુઓ જે અસ્તિત્વ સાથે સંબંધિત છે.
573
01:01:52,125 --> 01:01:56,379
અને હું હંમેશા સપના જોવાનો પ્રયત્ન કરું છું,
574
01:02:01,008 --> 01:02:04,887
પરંતુ અંતે,
તમારે માત્ર જોવાનું છે.
575
01:02:08,891 --> 01:02:13,187
મારી અંદર એક શાહી મહેલ છે.
576
01:02:17,191 --> 01:02:22,905
ઓરડાઓથી ભરેલા છે જ્યાં હું સ્કેટ કરી શકું છું.
577
01:02:24,198 --> 01:02:27,618
ઘણી બધી દવાઓ.
578
01:02:27,702 --> 01:02:31,748
પૂરતી ભાવના નથી.
579
01:02:32,248 --> 01:02:36,002
અને મને ડ્રગ્સ ગમે છે.
580
01:02:36,085 --> 01:02:40,465
અને હું ભાવનાને ચાહું છું.
581
01:02:40,548 --> 01:02:44,677
આવો અને નૃત્ય કરો.
582
01:02:44,761 --> 01:02:48,723
તમારી ભાવના સાથે આવો.
583
01:02:48,806 --> 01:02:52,727
દુષ્ટ અસ્તિત્વમાં નથી.
584
01:02:52,810 --> 01:02:57,356
માત્ર ભાવના છે.
585
01:03:46,322 --> 01:03:47,990
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરીશ.
586
01:03:49,951 --> 01:03:50,952
સારું?
587
01:03:51,828 --> 01:03:54,372
- શું પશુ પોતે વર્તે છે?
- તદ્દન.
588
01:03:54,455 --> 01:03:55,665
- ચોક્કસ.
- સારું...
589
01:03:55,748 --> 01:03:56,916
શું?
590
01:03:56,999 --> 01:03:59,836
આગળનું સસ્પેન્શન થોડું નરમ છે.
591
01:03:59,919 --> 01:04:01,462
કેટલાક ઉતરાણ મુશ્કેલ હતા.
592
01:04:01,546 --> 01:04:03,214
- મને ખ્યાલ નહોતો.
- તે ઠીક છે.
593
01:04:03,297 --> 01:04:04,757
- હું હમણાં જ તેને ઠીક કરીશ.
- પપ્પા.
594
01:04:04,841 --> 01:04:05,883
ધિક્કાર.
595
01:04:35,997 --> 01:04:37,498
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો, એરિક?
596
01:04:38,583 --> 01:04:40,084
હું તમને ચૂકી ગયો.
597
01:04:43,087 --> 01:04:44,088
તે સરસ છે.
598
01:04:45,006 --> 01:04:46,048
બીજું શું?
599
01:04:47,675 --> 01:04:49,552
- હું સમજી શકતો નથી.
- બીજું શું
600
01:04:49,635 --> 01:04:50,928
શું તમારે મને કહેવું છે?
601
01:04:52,054 --> 01:04:53,514
કારણ કે જો તમે વિચાર્યું
602
01:04:53,598 --> 01:04:56,767
હું તમારા હાથમાં દોડીશ
કારણ કે તમે કહ્યું હતું કે તમે મને ચૂકી ગયા છો,
603
01:04:56,851 --> 01:04:58,519
તમારી પાસે બીજી વસ્તુ આવી રહી છે!
604
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
તમે સાચા છો.
605
01:05:07,194 --> 01:05:09,780
બાર્સેલોનામાં, હું...
606
01:05:11,908 --> 01:05:13,242
તમે શું?
607
01:05:13,910 --> 01:05:15,036
પર જાઓ.
608
01:05:17,330 --> 01:05:18,289
જુડ...
609
01:05:19,582 --> 01:05:21,208
હું તમને મારા જીવનમાં ઈચ્છું છું.
610
01:05:26,756 --> 01:05:28,424
મને ખબર નથી કે બીજું શું કહેવું.
611
01:05:29,926 --> 01:05:31,093
મને માફ કરજો.
612
01:05:32,178 --> 01:05:33,638
તે એટલું સરળ નથી, એરિક.
613
01:05:37,808 --> 01:05:39,310
તમે જુઓ છો કે તમે શું કર્યું?
614
01:05:40,978 --> 01:05:43,814
તમે તમારી સ્થિતિનો ઉપયોગ કર્યો
મને દૂર કરવા માટે બોસ તરીકે.
615
01:05:43,898 --> 01:05:45,733
શા માટે? કારણ કે તમે ડરી ગયા છો?
616
01:05:48,235 --> 01:05:49,987
શું વાહિયાત?
617
01:05:52,531 --> 01:05:54,075
હું હારી ગયો છું, જુડ.
618
01:05:55,368 --> 01:05:56,953
મને કહો કે મારે શું કરવું છે.
619
01:05:57,036 --> 01:05:58,162
મધ.
620
01:06:01,749 --> 01:06:03,584
- પપ્પા.
- શું કોઈ સમસ્યા છે?
621
01:06:04,877 --> 01:06:06,504
આ એરિક ઝિમરમેન છે.
622
01:06:07,546 --> 01:06:08,965
એરિક, આ મારા પિતા છે,
623
01:06:09,048 --> 01:06:11,634
-મેન્યુઅલ.
- તે આનંદની વાત છે, ડોન મેન્યુઅલ.
624
01:06:13,427 --> 01:06:15,471
વાહ, ડોન મેન્યુઅલ!
625
01:06:15,554 --> 01:06:17,348
તે અહીં આસપાસનો નથી, ખરો?
626
01:06:18,933 --> 01:06:20,977
તમને મોટરબાઈક પણ પસંદ નથી,
તમે કરો છો?
627
01:06:22,061 --> 01:06:23,771
મને તેમને ડ્રાઇવિંગ ગમે છે.
628
01:06:24,647 --> 01:06:25,773
સારું.
629
01:06:27,191 --> 01:06:28,734
અને પિલિયન સવારી?
630
01:06:28,818 --> 01:06:30,236
પિલિયન?
631
01:06:53,801 --> 01:06:55,177
તમે ખૂબ ઝડપથી નથી જતા?
632
01:06:55,261 --> 01:06:58,264
યાદ રાખો કે તમે મને ક્યાં લઈ ગયા હતા
પ્રથમ રાત્રે રાત્રિભોજન માટે?
633
01:06:58,347 --> 01:07:00,683
-શું આ વેર છે?
-ના...
634
01:07:21,620 --> 01:07:23,956
ત્યાં તે વ્યક્તિ જુલિયસ સીઝર છે.
635
01:07:24,040 --> 01:07:27,001
અને તે હર્ક્યુલસ છે.
636
01:07:27,084 --> 01:07:29,795
હું તમને બે કહીશ
સમાન દેખાવ.
637
01:07:29,879 --> 01:07:34,383
આ સ્થળ કયું હતું?
તે માનવશાસ્ત્રનું સંગ્રહાલય છે,
638
01:07:34,467 --> 01:07:37,344
તે એક પુસ્તકાલય છે,
639
01:07:37,428 --> 01:07:38,804
થઈ ગયું...
640
01:07:39,346 --> 01:07:41,682
મને ખબર નથી કે બીજું શું હતું.
641
01:08:03,120 --> 01:08:05,414
-તમે અહીં બહુ આવો છો?
-જેરેઝને?
642
01:08:05,498 --> 01:08:09,460
કલાકો સાથે તમે મને બનાવો છો
Müller ખાતે કામ કરો છો? હું ઈચ્છું છું!
643
01:08:10,044 --> 01:08:12,254
પણ મને હવે અહીં આવવાની મજા આવી છે
644
01:08:12,338 --> 01:08:18,135
અને જ્યાં હું મોટો થયો છું તે શેરીઓ જોવી
તમારી આંખો દ્વારા, કારણ કે ...
645
01:08:19,345 --> 01:08:20,846
એવું છે કે, અચાનક મને મળે છે
646
01:08:20,930 --> 01:08:23,015
શા માટે મારી મમ્મીને આ શહેર સાથે પ્રેમ થયો.
647
01:08:23,641 --> 01:08:26,227
તે એન્ડાલુસિયાની નથી.
તેણી કતલાન છે.
648
01:08:27,853 --> 01:08:28,938
કોઈપણ રીતે...
649
01:08:29,396 --> 01:08:30,481
અને તમારું?
650
01:08:30,564 --> 01:08:32,274
તેણી સ્પેનિશ છે.
651
01:08:32,358 --> 01:08:34,276
તેથી જ મારી સ્પેનિશ એટલી સારી છે.
652
01:08:35,277 --> 01:08:37,613
સારું, ખૂબ સારું, ખૂબ સારું ...
653
01:08:38,697 --> 01:08:40,699
કેવી રીતે થોડી નમ્રતા વિશે, શ્રી ઝિમરમેન.
654
01:08:40,783 --> 01:08:43,452
- હું તમને કેટલાક શબ્દો શીખવીશ.
-જુડિથ! તમે કેમ છો?
655
01:08:43,536 --> 01:08:46,205
મારે આ પહોંચાડવાનું છે.
પછી મળીશું.
656
01:08:48,082 --> 01:08:49,583
-જુડિથ.
-ફર્નાન્ડો.
657
01:08:49,667 --> 01:08:50,835
શું છે, છોકરી?
658
01:08:51,502 --> 01:08:52,795
શું આશ્ચર્ય!
659
01:08:53,379 --> 01:08:54,547
ફર્નાન્ડો.
660
01:08:54,630 --> 01:08:56,048
એરિક ઝિમરમેન.
661
01:08:56,841 --> 01:08:58,717
ઝિમરમેન.
તમારા બોસ જેવું જ નામ.
662
01:08:58,801 --> 01:09:00,511
- રમુજી કે.
-હા.
663
01:09:00,594 --> 01:09:03,597
- તે થોડી જટિલ છે.
- હા, હું કલ્પના કરી શકું છું.
664
01:09:03,681 --> 01:09:06,016
શું આપણે એક ક્ષણ વાત કરી શકીએ, જુડિથ?
તમે અને હું. એકલા.
665
01:09:06,100 --> 01:09:08,477
આ બરાબર સારો સમય નથી.
666
01:09:08,561 --> 01:09:09,603
જુડિથ.
667
01:09:09,937 --> 01:09:11,188
મહેરબાની કરીને.
668
01:09:12,148 --> 01:09:13,524
તમે ઠીક છો?
669
01:09:14,066 --> 01:09:15,276
હા.
670
01:09:16,318 --> 01:09:18,654
તમને જરૂર હોય તેટલો સમય લો.
671
01:09:19,572 --> 01:09:20,531
તે બરાબર છે.
672
01:09:21,490 --> 01:09:22,616
જુઓ...
673
01:09:23,492 --> 01:09:26,036
-મિ. સુપરમેન!
-તમે શું કરી રહ્યા છો?
674
01:09:26,120 --> 01:09:28,414
તમે તેનું અપમાન કેમ કરો છો?
તમારી સમસ્યા શું છે?
675
01:09:28,497 --> 01:09:30,666
શું થયું પછી તમે તેની સાથે કેમ છો
676
01:09:30,749 --> 01:09:32,543
- પાર્ટીમાં?
- કંઈ થયું નથી!
677
01:09:32,626 --> 01:09:34,170
અમે ફક્ત મિત્રો છીએ.
678
01:09:34,253 --> 01:09:37,298
- અમે મહિનાઓથી આ કરી રહ્યા છીએ.
-મિત્રો, જુડિથ?
679
01:09:37,381 --> 01:09:39,216
-તેથી આશ્ચર્ય ન કરો.
- તમારા બોસ?
680
01:09:39,300 --> 01:09:42,136
-તો શું?
-તમે મારા મૃત્યુ બનશો.
681
01:09:42,219 --> 01:09:43,512
આ દિવસોમાંથી એક,
682
01:09:43,596 --> 01:09:46,557
-હું શોધીશ કે ત્યાં વધુ ડઝનેક છે.
-ફર્નાન્ડો, ચિલ.
683
01:09:46,974 --> 01:09:48,184
તે પૂરતું છે.
684
01:09:49,602 --> 01:09:51,437
જુડિથ, મારી વાત સાંભળ.
685
01:09:51,520 --> 01:09:52,813
ના, હું નહીં કરું.
686
01:09:52,897 --> 01:09:56,650
તમે માત્ર બીજી છોકરી છો
તે સુપરમેન મિત્રને,
687
01:09:56,734 --> 01:09:58,319
પણ મારા માટે તમે ખાસ છો.
688
01:09:59,445 --> 01:10:00,487
બાળક.
689
01:10:00,905 --> 01:10:02,031
બાળક.
690
01:10:02,740 --> 01:10:04,366
ફર્નાન્ડો, અમારો સમય પૂરો થઈ ગયો છે.
691
01:10:04,450 --> 01:10:06,285
-ચાલો ડ્રિંક માટે જઈએ અને...
-ના.
692
01:10:07,870 --> 01:10:09,079
માફ કરશો.
693
01:10:11,040 --> 01:10:13,125
- બધું બરાબર છે?
-હા.
694
01:10:14,460 --> 01:10:15,753
ડેમ exes, અધિકાર?
695
01:10:16,587 --> 01:10:19,548
હવે તમે બોસ છો
મુલર ફાર્માસ્યુટિક્સના,
696
01:10:19,632 --> 01:10:22,301
તમે શોધ કરી શક્યા નથી
પ્રેમ માંદગી માટે એક ગોળી?
697
01:10:23,302 --> 01:10:26,180
મને લાગે છે કે તેઓ
તે એન્ટી-ડિપ્રેસન્ટ્સને કૉલ કરો.
698
01:10:26,263 --> 01:10:27,765
ના, મારો મતલબ...
699
01:10:27,848 --> 01:10:30,559
તે એક ગોળી હશે જે તમે લઈ શકો છો
700
01:10:31,018 --> 01:10:32,144
અને તે જેવું હશે...
701
01:10:32,228 --> 01:10:34,605
"ઓહ, જુડિથ નથી કરતું
મને હવે પ્રેમ કરો, ઓહ સારું!
702
01:10:34,688 --> 01:10:37,566
હું એક ગોળી લઈશ અને આગળ વધીશ
આગામી એક માટે. આભાર!"
703
01:10:38,484 --> 01:10:40,486
- હું જાણું છું કે તમે શું કહેવા માગો છો.
- તમે કરો છો?
704
01:10:43,072 --> 01:10:46,825
મને યાદ કરાવવામાં આવશે
તેના મૂર્ખ ચહેરા તમામ વેકેશન.
705
01:10:46,909 --> 01:10:48,702
મને લાગે છે કે હું તેને ઠીક કરી શકું છું.
706
01:10:50,913 --> 01:10:55,251
હું પૂછવા માંગતો હતો કે તમે આવશો
મારી સાથે કેટલાક મિત્રોને મળવા.
707
01:10:58,420 --> 01:11:01,966
મિત્રો, અથવા "મિત્રો"?
708
01:11:02,466 --> 01:11:05,261
જુડિથ, મારા બધા મિત્રોને રમવાનું ગમે છે.
709
01:11:05,344 --> 01:11:08,931
કોઈ રસ્તો નથી, સિવાય કે
તમારા ભાગ્યે જ કોઈ મિત્રો છે.
710
01:11:09,014 --> 01:11:10,766
તમને નવાઈ લાગશે.
711
01:11:13,769 --> 01:11:17,940
- તમારા આ મિત્રો ક્યાં છે?
- દ્વારા બંધ.
712
01:11:18,440 --> 01:11:20,234
તેમની પાસે ઝહારામાં ઘર છે.
713
01:11:21,527 --> 01:11:22,695
અને...
714
01:11:23,320 --> 01:11:25,698
તેઓએ અમને પાર્ટીમાં આમંત્રણ આપ્યું છે...
715
01:11:27,157 --> 01:11:30,369
ખરેખર મોટું, પણ...
716
01:11:30,452 --> 01:11:31,954
તમે જાઓ તો જ હું જઈશ.
717
01:11:34,290 --> 01:11:36,667
"પાર્ટી" તેને એક મોટી ડીલ જેવી લાગે છે.
718
01:11:38,085 --> 01:11:41,588
જુડિથ, જુઓ,
તમારે હવે નક્કી કરવાની જરૂર નથી.
719
01:11:42,172 --> 01:11:45,301
અમે ઝહરામાં જઈ શકીએ છીએ
અને પછી જુઓ કે તમને કેવું લાગે છે.
720
01:11:46,802 --> 01:11:48,512
આંટી, પ્લીઝ ન જાવ!
721
01:11:48,595 --> 01:11:51,974
મમ્મી મને જ રહેવા દે છે
જ્યારે તમે અહીં હોવ ત્યારે ચોકલેટ ઓમેલેટ.
722
01:11:52,057 --> 01:11:54,935
-કારણ કે તેઓ ઘૃણાસ્પદ છે!
-હની.
723
01:11:55,019 --> 01:11:57,438
મીની! હું થોડી ચોકલેટ મૂકીશ
તમારા રૂમમાં.
724
01:11:57,521 --> 01:11:59,189
આ બધું શું છે પપ્પા?
725
01:11:59,273 --> 01:12:01,358
ફક્ત તમારા માટે થોડો ખોરાક.
726
01:12:01,442 --> 01:12:02,693
હું મેડ્રિડ જવાનો નથી.
727
01:12:02,776 --> 01:12:04,528
જો તેણી ઇચ્છતી ન હોય તો મારી પાસે તે હશે.
728
01:12:04,611 --> 01:12:07,406
ઓહ, જાઓ, જુઓ.
તમારી પાસે કોલાર્ડ ગ્રીન્સ છે
729
01:12:07,489 --> 01:12:08,699
અને આ બળદની પૂંછડી
730
01:12:08,782 --> 01:12:09,950
આ દુનિયાની બહાર છે.
731
01:12:10,034 --> 01:12:11,827
અને કેટલાક સમુદ્ર એનિમોન પણ.
732
01:12:11,910 --> 01:12:13,954
તમને લાગે છે કે તેણે દરિયાઈ એનિમોનનો પ્રયાસ કર્યો છે?
733
01:12:14,038 --> 01:12:16,457
તેમણે પણ નથી
તે શું છે તેની એક ચાવી છે, પપ્પા.
734
01:12:16,540 --> 01:12:18,667
તે પૂરતું છે, આપણે આ બધું ખાઈ શકતા નથી!
735
01:12:18,751 --> 01:12:22,379
શ! તમારા દેશમાં, "નાજુક"!
સમુદ્ર એનિમોન.
736
01:12:23,130 --> 01:12:24,798
હે ભગવાન, ચાલો જઈએ!
737
01:12:26,925 --> 01:12:30,846
- અરે, તમારી સૂટકેસ.
-આભાર.
738
01:12:31,347 --> 01:12:33,098
તમે કંઈક ભૂલી નથી રહ્યા?
739
01:12:33,182 --> 01:12:35,225
-શું?
-એક આલિંગન.
740
01:12:38,896 --> 01:12:40,981
હું તમને ખૂબ જ યાદ કરીશ.
741
01:12:41,065 --> 01:12:42,983
- સાંભળો.
-શું?
742
01:12:43,484 --> 01:12:45,069
કાર્ટોફેલની સંભાળ રાખો .
743
01:12:45,152 --> 01:12:47,529
તે તમને જે રીતે જુએ છે
મેં તારી મા તરફ જોયું.
744
01:12:50,115 --> 01:12:52,201
તે આનંદની વાત છે, ડોન મેન્યુઅલ.
745
01:12:52,284 --> 01:12:54,995
તમે "ડોન" છોડી શકો છો.
જસ્ટ મેન્યુઅલ.
746
01:12:55,079 --> 01:12:58,374
તમે અને હું, કુટુંબ.
મને આલિંગન આપો!
747
01:13:01,418 --> 01:13:04,254
ઠીક છે, મેન્યુઅલ...
અને સમુદ્ર એનિમોન માટે આભાર.
748
01:13:06,298 --> 01:13:07,132
તેણીની સંભાળ રાખો.
749
01:13:10,427 --> 01:13:11,637
ચાલો.
750
01:13:27,194 --> 01:13:30,280
સવારના આઠ વાગ્યા છે.
કેનેરી ટાપુઓમાં એક કલાક ઓછો.
751
01:13:30,364 --> 01:13:32,991
શુભ સૂર્યપ્રકાશની સવાર
અમારા પ્રિય એન્ડાલુસિયામાં.
752
01:13:33,075 --> 01:13:37,996
અમે શ્રેષ્ઠ સંગીત વગાડવાનું ચાલુ રાખીએ છીએ.
હવે, આ રહ્યું માલુનું એક ગીત,
753
01:13:38,080 --> 01:13:40,624
કે મને ખાતરી છે કે તમે બધા સારી રીતે જાણો છો.
"સફેદ અને કાળો."
754
01:13:40,707 --> 01:13:42,501
અહીં તે જાય છે.
755
01:13:44,378 --> 01:13:47,798
હું જાણું છું કે ત્યાં પૂરતા કારણો ન હતા.
756
01:13:48,465 --> 01:13:51,718
હું જાણું છું કે ત્યાં ઘણા બધા હેતુઓ હતા
757
01:13:52,803 --> 01:13:56,432
તમારી સાથે,
કારણ કે તમે મને મારી રહ્યા છો
758
01:13:56,974 --> 01:14:00,602
અને હવે હું તમારા વિના જીવી શકતો નથી.
759
01:14:00,686 --> 01:14:02,855
શ્રીમતી ફ્લોરેસ, તમે એક ભયંકર ગાયિકા છો.
760
01:14:02,938 --> 01:14:05,107
તમે સફેદ કહો છો, હું કાળો કહું છું....
761
01:14:05,816 --> 01:14:07,401
તમે કહો આવો
762
01:14:07,860 --> 01:14:09,862
અને હું કહું છું કે જાઓ.
763
01:14:09,945 --> 01:14:13,115
આ જીવનને રંગીન જુઓ...
764
01:14:13,198 --> 01:14:15,409
BETTA
ઇનકમિંગ કોલ
765
01:14:23,208 --> 01:14:24,751
શું તમે તેનો જવાબ આપવાના નથી?
766
01:14:25,377 --> 01:14:26,670
ના.
767
01:14:29,298 --> 01:14:30,799
એરિક, બેટા કોણ છે?
768
01:14:30,883 --> 01:14:31,925
તે તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી.
769
01:14:38,599 --> 01:14:40,767
ઓકે. મહાન.
770
01:14:43,854 --> 01:14:44,980
જુડિથ, ધીમું.
771
01:14:49,359 --> 01:14:50,694
બેટા કોણ છે?
772
01:14:53,614 --> 01:14:54,656
જુડિથ!
773
01:14:54,740 --> 01:14:55,616
શું?
774
01:14:56,950 --> 01:14:58,702
મેં કહ્યું, બેટા કોણ છે?
775
01:15:05,042 --> 01:15:08,045
ઓકે, ઓકે, ઓકે.
ધીમું.
776
01:15:09,171 --> 01:15:10,797
રોકો, કૃપા કરીને.
777
01:15:24,436 --> 01:15:25,812
બેટા મારા ભૂતપૂર્વ છે.
778
01:15:30,317 --> 01:15:33,111
-અમે બે વર્ષ સાથે હતા, ત્યાં સુધી...
- ત્યાં સુધી?
779
01:15:35,364 --> 01:15:37,574
જ્યાં સુધી તે મારા પપ્પા સાથે સૂતી ન હતી.
780
01:15:40,911 --> 01:15:41,954
વાહ!
781
01:15:43,080 --> 01:15:44,122
વાહ...
782
01:15:45,874 --> 01:15:48,252
મેં એક દિવસ તેમને પથારીમાં એકસાથે પકડ્યા
783
01:15:49,628 --> 01:15:51,630
અને મેં સંબંધ સમાપ્ત કરવાનું નક્કી કર્યું.
784
01:15:53,131 --> 01:15:54,800
તે બંને સાથે.
785
01:15:59,263 --> 01:16:00,931
મને ખબર નથી કેમ...
786
01:16:01,348 --> 01:16:03,100
મેં તમને પહેલાં કહ્યું ન હતું.
787
01:16:04,601 --> 01:16:06,228
મને લાગે છે...
788
01:16:07,145 --> 01:16:10,065
તે મારા માટે મુશ્કેલ છે
લોકોને મારા જીવનમાં આવવા દેવા માટે.
789
01:16:13,318 --> 01:16:14,903
મને કહેવા બદલ આભાર.
790
01:16:17,364 --> 01:16:22,160
હું તમને મારો પ્રેમ આપીશ,
હું તમને મારું જીવન આપીશ.
791
01:16:22,244 --> 01:16:25,831
પીડા હોવા છતાં,
તમે જ છો જે મને પ્રેરણા આપે છે.
792
01:16:26,582 --> 01:16:30,544
અમે સંપૂર્ણ નથી,
માત્ર ધ્રુવો અલગ.
793
01:16:30,627 --> 01:16:35,007
જ્યારે હું તમારી બાજુમાં છું,
હું હંમેશા પ્રયત્ન કરીશ
794
01:16:35,090 --> 01:16:37,593
અને હું શું નહીં આપીશ...
795
01:16:51,732 --> 01:16:53,734
-મિત્રો.
-એરિક.
796
01:16:59,156 --> 01:17:00,282
જુડિથ.
797
01:17:04,786 --> 01:17:07,122
લે પેટિટ ડીજેયુનર માટે સમયસર.
798
01:17:07,205 --> 01:17:11,168
જુડિથ, આ ફ્રિડા અને એન્ડ્રેસ છે,
બે સારા મિત્રો.
799
01:17:11,251 --> 01:17:13,837
- તમને મળીને આનંદ થયો.
- તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.
800
01:17:13,920 --> 01:17:15,422
મને નથી લાગતું કે અમે મળ્યા છીએ.
801
01:17:15,505 --> 01:17:17,382
- હા, હા, તમારી પાસે છે.
-ક્યાં?
802
01:17:17,466 --> 01:17:18,842
તમે ભૂખ્યા છો?
803
01:17:19,676 --> 01:17:20,844
-તમે કેમ છો?
-સારું.
804
01:17:25,474 --> 01:17:27,601
શું તમે વિડિયોમાંની સ્ત્રી કહી રહ્યા છો
805
01:17:28,352 --> 01:17:29,478
તમે હતા?
806
01:17:30,520 --> 01:17:32,189
હે ભગવાન!
807
01:17:32,522 --> 01:17:34,524
હું સમજું છું કે હું તમારી માફી માંગું છું.
808
01:17:35,067 --> 01:17:36,318
સાચું, એરિક?
809
01:17:37,027 --> 01:17:39,363
ના, ના.
તેણે મારી માફી માંગી.
810
01:17:40,280 --> 01:17:41,865
પરંતુ જો હું છું
811
01:17:41,948 --> 01:17:43,200
પ્રમાણિક,
812
01:17:43,825 --> 01:17:45,410
કહેવું જેટલું મુશ્કેલ છે,
813
01:17:45,827 --> 01:17:47,496
તમે મને આપ્યો
શ્રેષ્ઠ ઉગ્ર ઉત્તેજનાનો અતિરેક હું ક્યારેય હતી.
814
01:17:49,456 --> 01:17:51,333
તે માટે ચીયર્સ.
815
01:17:53,960 --> 01:17:55,253
ચીયર્સ.
816
01:17:57,464 --> 01:17:59,299
અમે બંને દવાનો અભ્યાસ કરતા હતા
817
01:17:59,383 --> 01:18:01,051
ન્યુરેમબર્ગ યુનિવર્સિટીમાં.
818
01:18:01,134 --> 01:18:04,513
એક દિવસ, હું પાર્કિંગ કરી રહ્યો હતો,
મેં તેને જોયો નહીં અને હું તેને દોડી ગયો!
819
01:18:04,596 --> 01:18:06,181
હે ભગવાન! ખરેખર?
820
01:18:06,556 --> 01:18:09,142
- તે પ્રથમ નજરનો પ્રેમ હતો.
- ચોક્કસ હતી.
821
01:18:09,559 --> 01:18:13,313
આઠ વર્ષ એક સાથે,
એક વીંટી, એક દીકરો...
822
01:18:14,564 --> 01:18:16,274
- એક પુત્ર?
-હા.
823
01:18:16,692 --> 01:18:19,069
એન્ડ્રેસ અને ફ્રિડા ખૂબ જ એકીકૃત છે.
824
01:18:19,820 --> 01:18:22,698
તેઓ જાણે છે કે કેવી રીતે અલગ થવું
સેક્સ અને લાગણીઓ.
825
01:18:23,573 --> 01:18:25,409
શું તમે મેગીની પાર્ટીમાં જાવ છો?
826
01:18:26,159 --> 01:18:27,411
તે કાળો અને સફેદ છે.
827
01:18:28,120 --> 01:18:30,330
-તે ખૂબ જ સેક્સી હશે.
-હા...
828
01:18:30,997 --> 01:18:33,125
અમે હજી નક્કી કર્યું નથી.
829
01:18:34,751 --> 01:18:35,877
અથવા અમારી પાસે છે?
830
01:19:29,514 --> 01:19:31,224
શું તમે ઈચ્છો છો કે તેઓ અમને જુએ?
831
01:19:33,727 --> 01:19:34,728
અથવા તમે કરશે
832
01:19:34,811 --> 01:19:35,854
તેના બદલે તેમને જુઓ?
833
01:20:11,306 --> 01:20:12,390
મારે રમવાનું છે.
834
01:20:41,962 --> 01:20:44,840
હું આ સ્થાન પર વિશ્વાસ કરી શકતો નથી.
તે બધું ખૂબ સુંદર છે.
835
01:20:48,176 --> 01:20:50,720
તે મેગન મેક્સવેલ છે?
836
01:20:51,555 --> 01:20:54,891
મારા ભગવાન!
મેં તેની બધી નવલકથાઓ વાંચી છે.
837
01:20:56,059 --> 01:20:59,312
જો નવાઈ પામશો નહીં
તમે કેટલાક જાણીતા ચહેરાઓ જુઓ છો.
838
01:21:00,021 --> 01:21:03,567
મેગીની પાર્ટીઓ આકર્ષે છે
તમામ પ્રકારની હસ્તીઓ.
839
01:21:05,902 --> 01:21:07,362
અને તમે, પ્રિયતમ,
840
01:21:08,029 --> 01:21:09,531
તમે નવીનતા છો.
841
01:21:26,882 --> 01:21:28,008
તમે શું વિચારો છો?
842
01:21:28,341 --> 01:21:32,387
મને લાગે છે કે મારી પાસે ક્યારેય ન હોઈ શકે
આવી જગ્યાએ મારી કલ્પના કરી.
843
01:21:34,180 --> 01:21:36,766
પરંતુ તે પાગલ છે.
844
01:21:37,475 --> 01:21:38,476
આભાર.
845
01:21:38,560 --> 01:21:42,063
સારું, તેની આદત પાડો,
કારણ કે હવેથી,
846
01:21:42,647 --> 01:21:44,316
તમે અમારામાંથી એક છો.
847
01:21:44,733 --> 01:21:46,568
મારે ડરવું જોઈએ?
848
01:21:47,777 --> 01:21:49,571
અમારે આ ગીત પર નાચવાનું છે.
849
01:22:21,770 --> 01:22:22,729
જુડિથ,
850
01:22:23,104 --> 01:22:26,232
આ એલેક્સ છે, એક ખૂબ જ સારો મિત્ર.
851
01:22:33,365 --> 01:22:34,658
તમે ખૂબ સરળ છો.
852
01:24:36,321 --> 01:24:38,531
જુડ, મને કહો કે તમને શું જોઈએ છે.
853
01:24:39,282 --> 01:24:41,951
મને સ્પર્શ કરો. મને સ્પર્શ કરો.
854
01:24:49,918 --> 01:24:51,544
મને કહો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો.
855
01:24:51,961 --> 01:24:53,880
મને કહો કે તમે મને પ્રેમ કરો છો.
856
01:26:10,456 --> 01:26:11,875
ગુડ મોર્નિંગ, જુડિથ.
857
01:26:13,376 --> 01:26:14,460
હેલો.
858
01:26:17,005 --> 01:26:18,256
એરિક ક્યાં છે?
859
01:26:19,340 --> 01:26:20,633
તેણે ગુડબાય ન કહ્યું?
860
01:26:23,553 --> 01:26:24,512
ના.
861
01:26:24,846 --> 01:26:26,222
તેણે કશું કહ્યું નહીં.
862
01:26:29,350 --> 01:26:32,896
હની, જ્યારે અમે જાગી ગયા,
તે પહેલેથી જ નીકળી ગયો હતો.
863
01:26:34,189 --> 01:26:35,940
શું તેણે તમને સંદેશો નથી મોકલ્યો?
864
01:26:40,904 --> 01:26:44,574
એરિક આ વસ્તુઓ કરે છે, મધ.
તે જે રીતે છે તે જ છે.
865
01:27:16,397 --> 01:27:17,899
એરિક ઝિમરમેન.
866
01:27:17,982 --> 01:27:23,821
તમે જે નંબર પર કૉલ કરી રહ્યાં છો તે નથી
ઉપલબ્ધ. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.
867
01:27:41,756 --> 01:27:44,717
મારી આંખો ખોલવી મુશ્કેલ છે,
તેથી હું ધીમે ધીમે કરું છું,
868
01:27:44,801 --> 01:27:48,137
જો તમે હજુ પણ નજીકમાં હોવ તો.
869
01:27:48,221 --> 01:27:50,890
હું તમારી યાદશક્તિ રાખું છું,
શ્રેષ્ઠ રહસ્યોની જેમ.
870
01:27:50,974 --> 01:27:54,269
તમે અંદર હોવ તે કેટલું મધુર છે.
871
01:27:54,352 --> 01:27:57,563
એક ઝાંખી છે
આ અંધકારમાં પ્રકાશનો
872
01:27:57,647 --> 01:27:59,816
જે મને શાંત અનુભવે છે.
873
01:28:00,775 --> 01:28:03,027
સમય બધું શાંત કરે છે.
874
01:28:03,444 --> 01:28:06,239
તોફાન અને શાંત.
875
01:28:06,864 --> 01:28:09,784
સમય બધું શાંત કરે છે.
876
01:28:09,867 --> 01:28:12,662
તોફાન અને શાંત.
877
01:28:15,540 --> 01:28:20,670
મારી પાસે હંમેશા સમુદ્રનો મૃદુ અવાજ રહેશે.
878
01:28:21,170 --> 01:28:23,673
ફરીથી શ્વાસ લેવા માટે.
879
01:28:24,257 --> 01:28:29,637
જે વરસાદ પડશે
આ શરીર પર અને ભેજ કરો
880
01:28:30,638 --> 01:28:33,224
મારી અંદર ઉગેલું ફૂલ.
881
01:28:33,766 --> 01:28:36,102
ફરીથી હસવું.
882
01:28:36,894 --> 01:28:42,442
દરરોજ, વિચારવું
એક ક્ષણ માટે ફરીથી તમારા વિશે.
883
01:28:43,109 --> 01:28:46,029
મારી અંદર ઉગી રહેલું ફૂલ.
884
01:28:46,112 --> 01:28:48,906
ફરીથી હસવું.
885
01:28:49,240 --> 01:28:54,329
દરરોજ, વિચારવું
એક ક્ષણ માટે ફરીથી તમારા વિશે.
886
01:28:54,412 --> 01:29:00,001
ખૂણાઓનું વર્ણન કેવી રીતે કરવું
મારા હાડકાંના ટુકડા થઈ રહ્યા છે.
887
01:29:00,084 --> 01:29:05,840
મારા જીવનની બ્લુ પ્રિન્ટ પડી ગઈ,
હવે બધું સંપૂર્ણ હતું.
888
01:29:06,174 --> 01:29:11,179
અને તેનાથી પણ વધુ, તમે મારા મગજને ચૂસ્યા
અને હવે મારું વજન ઘટી રહ્યું છે.
889
01:29:12,513 --> 01:29:18,353
આ ગરીબ નાનું શરીર
જે નદીમાં ફેરવાઈ ગઈ છે...
890
01:29:20,605 --> 01:29:21,898
શું છે, મિગ્યુલિટો?
891
01:29:21,981 --> 01:29:25,651
અરે! ઝિમરમેન સાથે તે કેવું હતું?
શું તે જેટલો મોટો ધક્કો લાગે છે?
892
01:29:25,985 --> 01:29:27,153
પણ મોટી!
893
01:29:27,862 --> 01:29:29,530
તે વાહિયાત આઇસમેન છે.
894
01:29:29,614 --> 01:29:32,700
સ્વાર્થી અને તરંગી.
895
01:29:33,326 --> 01:29:34,869
બધા બોસની જેમ.
896
01:29:35,244 --> 01:29:36,621
અને તમારે જાણવું જોઈએ, બરાબર ને?
897
01:29:45,213 --> 01:29:46,464
તમને કેવી રીતે ખબર પડી?
898
01:29:46,798 --> 01:29:49,759
"કદાચ ઓફિસમાં,
પણ અહીં, હું ચાર્જમાં છું."
899
01:29:50,093 --> 01:29:51,386
ઓ માય...!
900
01:29:52,220 --> 01:29:55,098
-તમે શું કરી રહ્યા છો? મિગુએલ, બહાર આવો!
-છુપાઈ!
901
01:29:55,181 --> 01:29:57,600
-મોનિકા તમને જુએ તે પહેલાં બહાર આવો!
- મને વાંધો નથી!
902
01:29:58,017 --> 01:29:59,268
ચિંતા કરશો નહીં.
903
01:29:59,811 --> 01:30:02,814
તમે સંવર્ધન છો.
હું ખરેખર પ્રભાવિત થયો હતો.
904
01:30:04,232 --> 01:30:05,900
- તમે હતા?
-હા.
905
01:30:06,567 --> 01:30:08,069
હું માની શકતો ન હતો!
906
01:30:08,903 --> 01:30:11,030
- તમે વિશ્વાસ નહીં કરો કે તેણી કેવી રીતે ...
-ના!
907
01:30:11,114 --> 01:30:12,740
ત્યાં પણ જશો નહીં!
908
01:30:13,282 --> 01:30:14,492
મારે જાણવું નથી.
909
01:30:14,575 --> 01:30:15,868
ઠીક છે, હું ચૂપ રહીશ.
910
01:30:27,713 --> 01:30:29,048
જુડિથ,
911
01:30:29,132 --> 01:30:31,968
મેં હમણાં જ તમને વિશ્લેષણ મોકલ્યું છે
લંડનથી જોવા માટે.
912
01:30:32,051 --> 01:30:33,219
ઓકે.
913
01:30:34,137 --> 01:30:35,805
વાત છે...
914
01:30:35,888 --> 01:30:38,975
હું હવે જીમમાં જાઉં છું,
પરંતુ હું તેને જોઈ શકું છું
915
01:30:39,058 --> 01:30:40,726
આવતીકાલે પ્રથમ વસ્તુ.
916
01:30:44,564 --> 01:30:45,982
આવતીકાલે પહેલી વાત.
917
01:31:14,010 --> 01:31:15,261
હાય.
918
01:31:18,264 --> 01:31:19,182
હાય.
919
01:31:19,974 --> 01:31:23,853
-માફ કરશો.
- માફ કરશો, મેં તમને સાંભળ્યું નથી.
920
01:31:23,936 --> 01:31:25,605
તમે તેનો ઉપયોગ કરવા માંગો છો?
921
01:31:26,230 --> 01:31:28,774
ના, ત્યાં વધુ છે. ઘણું બધું!
922
01:31:31,110 --> 01:31:32,028
હું જુડિથ છું.
923
01:31:32,945 --> 01:31:34,906
રેબેકા. તમને મળીને આનંદ થયો.
924
01:31:35,531 --> 01:31:36,782
તેવી જ રીતે.
925
01:31:40,578 --> 01:31:44,373
હું આશ્ચર્ય પામી રહ્યો હતો કે શું તમને એવું લાગશે
થોડી ઝઘડો કરી રહ્યા છો?
926
01:31:46,375 --> 01:31:48,669
ચોક્કસ... પણ સરસ અને નમ્ર, બરાબર?
927
01:31:56,219 --> 01:31:57,261
તે લો!
928
01:32:00,681 --> 01:32:01,849
અરે!
929
01:32:02,225 --> 01:32:03,768
તે અંગત લાગ્યું!
930
01:32:04,435 --> 01:32:05,978
એક જબ અજમાવો, સરસ અને ધીમા.
931
01:32:08,523 --> 01:32:09,565
ના?
932
01:32:11,526 --> 01:32:12,527
મને જોવા દો.
933
01:32:18,950 --> 01:32:20,117
ફરીથી, ખૂબ ધીમેથી.
934
01:32:22,912 --> 01:32:23,996
ઓકે.
935
01:32:24,080 --> 01:32:25,414
તમારી કોણીને ખસેડો.
936
01:32:27,250 --> 01:32:28,251
પાછા આવો.
937
01:32:30,044 --> 01:32:31,837
તમારા ચહેરાને સુરક્ષિત કરો. ચહેરો નીચે.
938
01:32:35,633 --> 01:32:36,759
ફરી.
939
01:32:40,179 --> 01:32:41,430
તમે ક્યાં માર્યા?
940
01:32:42,139 --> 01:32:44,475
-અહીં.
- ના, અહીં.
941
01:32:44,559 --> 01:32:47,228
-અહીં.
- સીધો હિટ કરો, મારવાનું લક્ષ્ય રાખો.
942
01:32:47,311 --> 01:32:48,229
હું મારવાનું લક્ષ્ય રાખીશ!
943
01:32:52,024 --> 01:32:54,068
જુડિથ, શું તું અહીં થોડીવાર આવી શકે છે?
944
01:33:05,621 --> 01:33:07,665
હેલો.
હું તમારા માટે શું કરી શકું, મોનિકા?
945
01:33:07,748 --> 01:33:11,002
આવતા સપ્તાહથી,
તમે નાણા વિભાગમાં જઈ રહ્યા છો.
946
01:33:11,627 --> 01:33:12,837
અભિનંદન.
947
01:33:16,173 --> 01:33:17,258
મોનિકા, હું...
948
01:33:17,633 --> 01:33:18,968
હું જાણું છું કે હું રહ્યો છું...
949
01:33:19,552 --> 01:33:23,222
યુગોથી આ પ્રમોશનને અનુસરીને,
પણ મને ખાસ સારવાર જોઈતી નથી.
950
01:33:23,306 --> 01:33:26,017
ખાસ સારવાર?
હું કેમ...?
951
01:33:29,520 --> 01:33:32,690
આ પ્રમોશન મારા તરફથી છે, તમારા બોસ,
952
01:33:33,232 --> 01:33:36,777
તમારા બધા પ્રયત્નોને કારણે
અને અત્યાર સુધી દોષરહિત કાર્ય.
953
01:33:36,861 --> 01:33:39,322
ઉપરાંત, તમારો કોઈ ઉપયોગ નથી
જો તમે ઓવરટાઇમ કામ ન કરો.
954
01:33:40,072 --> 01:33:43,534
હવે, જો તમને વાંધો ન હોય,
હું વ્યસ્ત છું અને તમારી નવી ઓફિસ રાહ જોઈ રહી છે.
955
01:33:44,952 --> 01:33:45,995
આભાર, મોનિકા.
956
01:34:15,775 --> 01:34:17,026
ધિક્કાર!
957
01:34:22,573 --> 01:34:23,658
મધ?
958
01:34:24,492 --> 01:34:25,576
પપ્પા.
959
01:34:26,160 --> 01:34:27,119
બધું બરાબર છે?
960
01:34:30,081 --> 01:34:31,666
હા, મારી પાસે હમણાં જ હતું...
961
01:34:32,541 --> 01:34:34,293
ઓફિસમાં થોડો ખાલી સમય
962
01:34:34,627 --> 01:34:38,506
અને મેં વિચાર્યું કે હું ફોન કરું
તમે બધા કેવી રીતે કરી રહ્યા હતા તે જોવા માટે.
963
01:34:38,589 --> 01:34:42,176
અમે ઠીક છીએ, હંમેશની જેમ જ.
964
01:34:42,259 --> 01:34:44,637
ઘણાં ખર્ચાઓ, પૂરતું કામ નથી...
965
01:34:45,137 --> 01:34:46,597
અને તે બધુ જ છે.
966
01:34:46,681 --> 01:34:50,351
અરે, તમારું જર્મન કર્યું
સમુદ્ર એનિમોન જેવું?
967
01:34:52,228 --> 01:34:53,938
તેણે મને અજમાવવા પણ ન દીધો!
968
01:34:56,023 --> 01:34:58,776
તમારી મમ્મીની વાનગીઓ ક્યારેય નિષ્ફળ થતી નથી.
969
01:35:04,532 --> 01:35:05,658
મધ,
970
01:35:05,741 --> 01:35:06,951
કંઈક ખોટું છે?
971
01:35:09,370 --> 01:35:11,872
તમે મારી સાથે ક્યારેય વાત કરી નથી
માતાના મૃત્યુ વિશે.
972
01:35:19,088 --> 01:35:21,549
કારણ કે કહેવા માટે કંઈ નથી, પ્રિય.
973
01:35:23,426 --> 01:35:24,301
મુખ્ય વસ્તુ
974
01:35:24,385 --> 01:35:26,762
શું તે મમ્મીને હવે તકલીફ નથી
975
01:35:27,179 --> 01:35:29,598
અને બધું સારું છે. ખરેખર.
976
01:35:30,766 --> 01:35:31,809
તમારા વિશે શું?
977
01:35:32,643 --> 01:35:33,894
તમે એકલા છો, પપ્પા.
978
01:35:33,978 --> 01:35:37,606
તે બકવાસ છે!
મારી પાસે રાકેલીતા છે
979
01:35:37,690 --> 01:35:40,943
અને નાનો,
જે ઘરને આનંદથી ભરી દે છે.
980
01:35:41,026 --> 01:35:42,236
અને હું તમને મળી ગયો, બરાબર?
981
01:35:43,028 --> 01:35:43,863
હા.
982
01:35:43,946 --> 01:35:45,406
હની, હું...
983
01:35:45,489 --> 01:35:47,450
હું તમારી મમ્મીને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો.
984
01:35:48,451 --> 01:35:51,120
હું પહેલા ખુશ હતો,
પણ જ્યારે હું તને મળ્યો ત્યારે મમ્મી,
985
01:35:51,787 --> 01:35:53,873
તેણીએ મને જીવતો સૌથી ખુશ માણસ બનાવ્યો.
986
01:35:54,248 --> 01:35:55,958
અને હવે તમે બધા મારી પાસે છે.
987
01:35:56,375 --> 01:35:59,044
વર્તમાન એ જ મહત્વપૂર્ણ છે, મધ.
988
01:36:00,129 --> 01:36:02,047
અને આપણામાંના જેઓ હજી જીવિત છે.
989
01:36:02,590 --> 01:36:04,049
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.
990
01:36:04,383 --> 01:36:05,468
હું તમને વધુ પ્રેમ કરું છું.
991
01:36:05,885 --> 01:36:07,261
હું તમને ખૂબ પ્રેમ કરું છું.
992
01:36:11,182 --> 01:36:12,099
રડે બેબી!
993
01:36:12,600 --> 01:36:14,185
ના, હું નથી!
994
01:36:15,352 --> 01:36:17,146
કાળજી લો. ઘણો પ્રેમ.
995
01:36:17,521 --> 01:36:19,482
બાય, પપ્પા. હું તને પ્રેમ કરું છું.
996
01:36:30,326 --> 01:36:33,120
મને યાદ છે
997
01:36:33,204 --> 01:36:35,206
ક્ષણો
998
01:36:35,790 --> 01:36:36,916
મેં તમને આપ્યું છે.
999
01:36:36,999 --> 01:36:41,337
તમે મને આપેલી બધી ક્ષણો
અને હવે શા માટે,
1000
01:36:41,420 --> 01:36:43,214
હું અહીં છું.
1001
01:36:45,508 --> 01:36:51,096
ફ્લોર પર બેસીને,
હું તમને કેવી રીતે પ્રેમ કરું છું તે વિશે વિચારવું.
1002
01:36:51,555 --> 01:36:53,307
હું તમને કેટલો પ્રેમ કરતો હતો
1003
01:36:53,390 --> 01:36:59,021
અને તમારો પ્રેમ મારા માટે કેવી રીતે જરૂરી છે.
1004
01:37:01,065 --> 01:37:07,947
મને રડવા દો.
મારે તેને મારી છાતી પરથી ઉતારવાની જરૂર છે.
1005
01:37:08,280 --> 01:37:12,159
મારા આંસુ ઓલવવા દો
1006
01:37:12,243 --> 01:37:16,163
અગ્નિ જે અંદર બળી રહી છે.
1007
01:37:16,580 --> 01:37:19,500
મને રડવા દો.
1008
01:37:19,583 --> 01:37:23,504
હું મૌન માં ગુડબાય કહેવા માંગુ છું.
1009
01:37:23,587 --> 01:37:27,216
મારા મનને સમજવા માટે
1010
01:37:27,299 --> 01:37:31,095
કે આનો કોઈ ઉપાય નથી.
1011
01:37:31,929 --> 01:37:35,015
મને રડવા દો.
1012
01:37:39,603 --> 01:37:43,607
મને રડવા દો.
1013
01:38:07,715 --> 01:38:08,841
જુડિથ.
1014
01:38:15,222 --> 01:38:16,348
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
1015
01:38:28,694 --> 01:38:30,070
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
1016
01:38:33,824 --> 01:38:37,369
જુડિથ, ખોલ, અથવા હું બૂમો પાડીશ
જેથી આખી ઓફિસ સાંભળી શકે
1017
01:38:37,453 --> 01:38:39,455
કે હું તને પ્રેમ કરું છું.
અને જો તમે ન કરો,
1018
01:38:39,538 --> 01:38:42,750
હું ઘૂંટણિયે પડી જઈશ
અને મારી જાતને સંપૂર્ણ મૂર્ખ બનાવો.
1019
01:38:44,668 --> 01:38:45,836
શું તમે સમજો છો?
1020
01:38:46,879 --> 01:38:48,964
અહીં નથી. ઘરે.
1021
01:38:50,883 --> 01:38:52,343
તમે ક્યાં હતા, એરિક?
1022
01:38:54,553 --> 01:38:55,721
જર્મનીમાં.
1023
01:38:56,221 --> 01:38:57,473
મારા પરિવાર સાથે.
1024
01:38:59,391 --> 01:39:02,853
મારે દરેક વસ્તુથી દૂર રહેવાની જરૂર હતી
અને વસ્તુઓ પર વિચાર કરો.
1025
01:39:04,772 --> 01:39:06,106
મારાથી દૂર થઈ જાવ.
1026
01:39:07,650 --> 01:39:08,734
હા.
1027
01:39:13,238 --> 01:39:14,323
તમે જુઓ...
1028
01:39:14,990 --> 01:39:17,493
મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી
હું પ્રેમમાં પડી શકું છું, જુડ.
1029
01:39:22,581 --> 01:39:25,668
મેં ક્યારેય અનુભવવાની અપેક્ષા રાખી નથી
હું તમારા માટે જે અનુભવું છું તે બધું
1030
01:39:25,751 --> 01:39:27,461
અને તે ખરેખર મને ડરાવે છે.
1031
01:39:38,263 --> 01:39:39,431
જુડ.
1032
01:39:41,433 --> 01:39:42,559
હું તમારી સાથે રહેવા માંગુ છું.
1033
01:39:42,643 --> 01:39:44,019
હું ખરેખર કરું છું.
1034
01:39:45,771 --> 01:39:47,398
દંપતી તરીકે.
1035
01:39:52,444 --> 01:39:54,488
શું તમે મારી ગર્લફ્રેન્ડ બનવા માંગો છો, જુડ?
1036
01:40:00,577 --> 01:40:01,662
એરિક,
1037
01:40:03,330 --> 01:40:04,331
વાત છે...
1038
01:40:04,748 --> 01:40:06,166
મને તમારા પર વિશ્વાસ નથી.
1039
01:40:06,250 --> 01:40:07,167
પણ...
1040
01:40:07,251 --> 01:40:09,294
મને તમને સાબિત કરવા દો કે હું બદલી શકું છું.
1041
01:40:09,378 --> 01:40:10,921
જો તમે ન કરી શકો તો શું?
1042
01:40:12,006 --> 01:40:14,008
જો કાલે ફરી એકવાર...
1043
01:40:15,843 --> 01:40:18,512
શું તમે ડરી જાઓ છો અને ભાગી જાઓ છો?
1044
01:40:18,971 --> 01:40:21,724
-તમે મને નુકસાન પહોંચાડશો તો તમને વાંધો નથી.
- અલબત્ત હું કરું છું.
1045
01:40:21,807 --> 01:40:25,686
ના, જો તમે કાળજી રાખશો, તો તમે નહીં કરો
આ કરવું. તમે અહીં ન હોત
1046
01:40:25,769 --> 01:40:28,689
ફરી... મને ફરી પૂછે છે...
1047
01:40:30,232 --> 01:40:31,525
હું થાકી ગયો છું.
1048
01:40:31,900 --> 01:40:33,777
હું જાણું છું કે તે મૂલ્યવાન છે.
1049
01:40:44,163 --> 01:40:46,498
જો હું તમને હવે પ્રેમ ન કરું તો?
1050
01:40:57,551 --> 01:40:59,511
જો...
1051
01:41:00,262 --> 01:41:03,182
જો તે સાચું હોય, તો મને કહો અને હું નીકળી જઈશ
1052
01:41:03,265 --> 01:41:04,475
કાયમ
1053
01:41:08,687 --> 01:41:09,521
મહેરબાની કરીને,
1054
01:41:09,605 --> 01:41:10,773
મને માફ કરો, જુડ.
1055
01:41:19,615 --> 01:41:21,617
તમે ગર્દભ છો.
1056
01:41:22,076 --> 01:41:22,993
મને ખબર છે.
1057
01:41:24,661 --> 01:41:26,705
પણ હવેથી,
હું તમને બતાવવા માંગુ છું
1058
01:41:26,789 --> 01:41:28,707
દરરોજ હું તમને પ્રેમ કરું છું.
1059
01:41:30,459 --> 01:41:32,586
મારે વધુ બકવાસ નથી જોઈતો.
1060
01:41:34,838 --> 01:41:35,964
કોઈ નહિ.
1061
01:41:37,549 --> 01:41:40,719
તમારે તેના માટે મહેનત કરવી પડશે...
ઘણું.
1062
01:41:41,887 --> 01:41:43,222
દિવસ અને રાત.
1063
01:41:45,265 --> 01:41:46,266
કેવી રીતે
1064
01:41:46,600 --> 01:41:49,311
ધાબળો, પોપકોર્ન અને મૂવી નાઇટ?
1065
01:41:52,648 --> 01:41:54,650
મારી પાસે કોઈ પોપકોર્ન નથી.
1066
01:42:09,873 --> 01:42:12,751
- શુભ સવાર.
- શુભ સવાર.
1067
01:42:15,712 --> 01:42:17,506
તમે થોડો નસકોરા કરો છો, તમે જાણો છો?
1068
01:42:19,258 --> 01:42:20,509
ના!
1069
01:42:20,968 --> 01:42:23,679
- તે સાચું નથી.
-હા, પણ તે બરાબર છે.
1070
01:42:24,429 --> 01:42:27,015
તે હળવા નસકોરા છે.
1071
01:42:27,099 --> 01:42:28,517
નાના કૂતરાની જેમ.
1072
01:42:31,353 --> 01:42:33,230
હું તમને માનતો નથી.
તે સાચું નથી.
1073
01:42:33,313 --> 01:42:35,774
- તે મનોહર છે.
- ના, રોકો!
1074
01:42:36,191 --> 01:42:38,360
એરિક, તું આવી વાતો નથી કહેતો!
1075
01:42:38,443 --> 01:42:40,195
કોઈ વાંધો નથી.
1076
01:42:48,370 --> 01:42:49,413
એરિક.
1077
01:42:50,080 --> 01:42:51,290
શું?
1078
01:42:53,083 --> 01:42:54,626
હું ઈચ્છું છું...
1079
01:42:54,710 --> 01:42:56,128
કંઈક કરવા માટે.
1080
01:42:57,045 --> 01:42:58,255
કંઈપણ.
1081
01:42:59,464 --> 01:43:00,549
ખરેખર?
1082
01:43:02,092 --> 01:43:03,343
ઓકે.
1083
01:43:03,677 --> 01:43:04,511
તમે જાણો છો
1084
01:43:04,595 --> 01:43:06,180
હું હંમેશા કેવી રીતે...
1085
01:43:06,763 --> 01:43:09,391
તમે મારી પાસેથી જે કંઈ કહ્યું તે કર્યું.
1086
01:43:09,766 --> 01:43:14,563
તમારી બધી રમતો અને કિન્કી સામગ્રી...
1087
01:43:14,646 --> 01:43:16,940
અને તમે તેમનો આનંદ માણ્યો છે.
1088
01:43:17,566 --> 01:43:19,443
હા, ઠીક છે, સારું.
હું તેમને આનંદ.
1089
01:43:20,027 --> 01:43:21,278
પરંતુ,
1090
01:43:21,361 --> 01:43:24,489
એક દિવસ તમે મને કહ્યું
1091
01:43:24,823 --> 01:43:27,659
તમારે પ્રયોગ કરવો પડશે
તમને શું ગમે છે તે શોધવા માટે.
1092
01:43:27,743 --> 01:43:29,703
તમારે ઈચ્છા રાખવી પડશે.
1093
01:43:30,120 --> 01:43:31,496
ખરું ને?
1094
01:43:31,955 --> 01:43:34,458
ઠીક છે, તો પછી હું ઈચ્છું છું,
1095
01:43:35,667 --> 01:43:37,044
એકવાર માટે,
1096
01:43:37,127 --> 01:43:40,923
ચાર્જમાં એક બનવા માટે
અને જે...
1097
01:43:41,882 --> 01:43:43,592
તમને બાંધે છે
1098
01:43:44,301 --> 01:43:46,220
અને તમને આંખે પાટા બાંધે છે...
1099
01:43:46,303 --> 01:43:48,722
-જુડ.
-...અને તમને આનંદ આપવા માટે.
1100
01:43:48,805 --> 01:43:50,849
જુડ. જુડ.
1101
01:43:50,933 --> 01:43:54,144
-શું?
-તમે જાણો છો કે મને નિયંત્રણ ગુમાવવાનું પસંદ નથી.
1102
01:43:55,812 --> 01:43:58,065
હા, ઠીક છે, બ્લોન્ડી, પણ...
1103
01:43:58,857 --> 01:44:01,777
હવે તમારો વારો છે.
મને દો
1104
01:44:01,860 --> 01:44:05,030
વ્યવહારમાં મૂકો
તમે મને શું શીખવ્યું, કૃપા કરીને.
1105
01:44:08,533 --> 01:44:10,661
મેં એક રાક્ષસ બનાવ્યો છે.
1106
01:44:15,249 --> 01:44:17,542
- તમે શું રમવા માંગો છો?
- તે આશ્ચર્યજનક છે.
1107
01:46:34,054 --> 01:46:35,806
તમે મારા વિશે ભૂલી ગયા છો?
1108
01:46:36,515 --> 01:46:37,557
જુડિથ,
1109
01:46:37,641 --> 01:46:38,725
મને ખોલો.
1110
01:46:39,142 --> 01:46:40,685
- મને છોડો!
- શાંત થાઓ.
1111
01:46:42,437 --> 01:46:45,148
- તમે તેને કેટલા સમયથી ઓળખો છો?
-તે એક મિત્ર છે.
1112
01:46:45,232 --> 01:46:46,525
- મને ઉશ્કેરશો નહીં.
- હું નથી.
1113
01:46:46,608 --> 01:46:48,402
- મને ઉશ્કેરશો નહીં!
-શું ખોટું છે?
1114
01:46:48,777 --> 01:46:49,820
એરિક!
1115
01:46:50,404 --> 01:46:51,655
એરિક!
1116
01:46:54,116 --> 01:46:56,326
વાહ, તે નાટકીય હતું.
1117
01:46:57,119 --> 01:46:58,578
તમે શું વાત કરો છો?
1118
01:47:00,080 --> 01:47:01,456
શું તેણે તમને કહ્યું નથી?
1119
01:47:03,792 --> 01:47:05,877
ચાલ, જરા વિચાર કર.
1120
01:47:09,172 --> 01:47:10,257
ના...
1121
01:47:10,632 --> 01:47:12,300
સારું, તો હું વધુ સારું
1122
01:47:12,384 --> 01:47:13,760
જવું
1123
01:47:18,557 --> 01:47:19,641
માર્ગ દ્વારા,
1124
01:47:20,058 --> 01:47:22,102
મારા મિત્રો મને બેટા કહે છે.
1125
01:47:23,979 --> 01:47:25,230
કિયાઓ.
1126
01:47:45,709 --> 01:47:48,503
હું મારી જાતને ક્યારેય નહીં થવા દઉં
આ રીતે પ્રેમથી વહી જાવ.
1127
01:47:49,004 --> 01:47:50,046
ક્યારેય નહીં.
1128
01:47:50,422 --> 01:47:54,509
અને તેમ છતાં મને હજુ પણ ખાતરી નથી
એરિક અને મારી વચ્ચે શું થયું,
1129
01:47:54,926 --> 01:47:59,431
હું જાણું છું કે હું તેને મળ્યો ત્યારથી,
મારા જીવનનો નવો અર્થ થયો છે.
1130
01:48:15,155 --> 01:48:16,364
મોનિકા?
1131
01:48:16,448 --> 01:48:18,825
મેં હમણાં જ તમારો રાજીનામું પત્ર વાંચ્યું છે.
1132
01:48:18,909 --> 01:48:20,952
જો તમે ઇચ્છો તો હું તમને કાઢી નાખી શકું છું.
1133
01:48:21,536 --> 01:48:23,163
તમે વિચ્છેદ પગારને પાત્ર છો.
1134
01:48:23,246 --> 01:48:24,956
હું તેની પ્રશંસા કરું છું, મોનિકા. ખરેખર.
1135
01:48:25,040 --> 01:48:27,459
પરંતુ મને લાગે છે કે હવે, મારે શું જોઈએ છે
1136
01:48:27,542 --> 01:48:29,044
પૈસાથી દૂર રહેવું છે.
1137
01:48:32,422 --> 01:48:33,673
જુડિથ...
1138
01:48:38,261 --> 01:48:39,971
"પૈસાથી દૂર રહેવાનું"!
1139
01:48:44,809 --> 01:48:48,647
મેં જાણ્યું છે કે કેટલાક લોકો
પ્રેમ કરવા તૈયાર નથી.
1140
01:48:51,816 --> 01:48:53,109
મારા માટે,
1141
01:48:53,193 --> 01:48:55,904
મેં ક્યારેય કલ્પના કરી ન હતી
હું પ્રેમ કરવા સક્ષમ હોઈશ
1142
01:48:55,987 --> 01:48:58,073
જે રીતે મારી પાસે છેલ્લા કેટલાક મહિનાઓ છે.
1143
01:48:59,366 --> 01:49:01,117
પણ મને ફરી પ્રેમ મળ્યો નથી.
1144
01:49:01,618 --> 01:49:06,414
હવે હું મારા શરીર વિશે વધુ જાગૃત છું,
હું કોણ છું અને મારે શું જોઈએ છે.
1145
01:49:06,873 --> 01:49:09,501
હવે હું જાણું છું કે મેં સીમાઓ નક્કી કરી છે.
1146
01:49:09,584 --> 01:49:12,295
કે ત્યાં એક આખું વિશ્વ છે
શોધવાની સંવેદનાઓ.
1147
01:49:12,629 --> 01:49:18,969
અને વધુ શું છે, હું તમને વચન આપી શકું છું
કે હવે હું સંપૂર્ણપણે મુક્ત અનુભવું છું.
1148
01:49:29,521 --> 01:49:31,565
તમને શું જોઈએ છે તે મને કહો
1149
01:49:40,699 --> 01:49:42,742
મારામાં કંઈક બદલાઈ રહ્યું છે.
1150
01:49:44,786 --> 01:49:46,454
હું તેને સમજી શકું છું.
1151
01:49:49,499 --> 01:49:51,876
તમારામાં કંઈક બદલાઈ રહ્યું છે.
1152
01:49:53,545 --> 01:49:55,505
હું અનુભવી શકું છું.
1153
01:49:57,924 --> 01:50:01,052
હું પ્રકાશિત કરવા માટે એક પ્રકાશ શોધીશ
1154
01:50:01,553 --> 01:50:03,805
આ બધી ક્ષણો.
1155
01:50:06,891 --> 01:50:09,728
બધું જ છોડી દેવું
મારે છોડવું પડશે
1156
01:50:10,353 --> 01:50:12,439
વૃદ્ધિ ચાલુ રાખવા માટે.
1157
01:50:15,609 --> 01:50:19,571
હું જે છું તે જ છું,
મારે જે બનવાનું નક્કી કર્યું હતું.
1158
01:50:20,155 --> 01:50:23,950
હું જ્યાં જઈ રહ્યો છું ત્યાં જઈ રહ્યો છું,
હાર્યા વિના.
1159
01:50:24,492 --> 01:50:28,371
હું જે છું તે જ છું,
મારે જે બનવાનું નક્કી કર્યું હતું.
1160
01:50:28,705 --> 01:50:32,417
હું જ્યાં જઈ રહ્યો છું ત્યાં જઈ રહ્યો છું,
હાર્યા વિના.
1161
01:50:33,043 --> 01:50:36,171
હું મારી જાતને આમાંથી મુક્ત કરું છું
એકાંતનો યુગ...
1162
01:50:36,254 --> 01:50:39,674
નવલકથા પર આધારિત:
મેગન મેક્સવેલ દ્વારા તમને શું જોઈએ છે તે જણાવો
1163
01:50:41,760 --> 01:50:45,013
હું ચાલી રહ્યો છું...
અંતરાત્મા અને સ્વતંત્રતા.
1164
01:50:45,096 --> 01:50:49,267
હું જાગતો છું.
1165
01:50:51,936 --> 01:50:54,022
પ્રેમ હંમેશા સારી રીતે શરૂ થતો નથી.
1166
01:50:54,397 --> 01:50:57,942
અને તમારે ભૂલવું ન જોઈએ
તમારી એક પ્રેમકથા છે.
1167
01:51:02,030 --> 01:51:04,032
હાય, જુડિથ. તમે કેમ છો?
1168
01:51:04,366 --> 01:51:05,742
કેવું ચાલે છે?
1169
01:51:06,868 --> 01:51:08,703
હું હમણાં જાણું છું, તમે પણ નથી
1170
01:51:08,787 --> 01:51:10,497
કેવી રીતે અનુભવવું તે જાણો, પરંતુ ...
1171
01:51:10,997 --> 01:51:14,417
આરામ કરો, જુડિથ. મારા પર વિશ્વાસ કરો.
શ્રેષ્ઠ આવવાનું બાકી છે.
1172
01:51:16,294 --> 01:51:19,589
તમે યોદ્ધા છો.
તમે અમારામાંથી એક છો.
1173
01:54:03,795 --> 01:54:06,756
અનુવાદ: કેટ મૂરે
ઉપશીર્ષકો: Bandaparte